Traduction de «truly honour what » (Anglais → Français) :

Honourable senators, Dr. Aziz Khaki truly embodied what it means to be a Canadian.
Honorables sénateurs, Aziz Khaki incarnait à merveille ce que cela signifie que d'être Canadien.

I wish that the honourable senator would listen to the reports of front-line medical workers and provincial and territorial ministers of health and truly witness what is happening.
De fait, elles sont fausses. J'aimerais que le sénateur écoute ce que les travailleurs médicaux et les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé ont à dire et constate véritablement ce qui se passe en première ligne.

If we do not truly honour what Mr. Cadman brought forward, we are not doing Canadians any service and we are certainly not honouring Mr. Cadman's memory (1300) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Newton North Delta to participate in the debate on Bill C-65, an act to amend the Criminal Code with respect to street racing.
Si nous ne rendons pas hommage à M. Cadman pour sa proposition, nous ne rendons pas service aux Canadiens et nous n'honorons certainement pas la mémoire de M. Cadman (1300) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord pour participer au débat sur le projet de loi C-65, qui vise à modifier le Code criminel relativement aux courses de rue.

I encourage the government to honour the memory of Chuck Cadman, who did so much for victims on issues like this, by amending its bill to truly reflect what Mr. Cadman had in mind and what he put on paper in this regard.
J'invite le gouvernement à rendre hommage à la mémoire de Chuck Cadman, qui a tellement fait pour les victimes d'infractions semblables, en amendant son projet de loi de manière à ce qu'il reflète vraiment ce que Chuck Cadman avait en tête et ce qu'il a mis sur papier.

I am certain that honourable senators wish to join with Senator Poulin and others in saying that something must be done so that Ottawa truly reflects what Canada is all about.
Les honorables sénateurs voudront sûrement se joindre au sénateur Poulin et aux autres sénateurs pour dire qu'il faut faire quelque chose pour qu'Ottawa reflète la véritable nature du Canada.