Vertaling van "try a simple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to try a shot
tenter un tir

try a door
sonder une porte

try a case
instruire une cause

re-try a case
refaire un procès

amplitude of a simple harmonic quantity
amplitude d'une grandeur sinusoïdale

claim based on a simple promise
action nice

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)
transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Commission has tried to keep the FSAP legislative framework as simple as possible, there is room for improvement.
Bien que la Commission se soit efforcée de faire en sorte que le cadre législatif du PASF soit aussi simple que possible, il peut encore être amélioré.

Two projects are underway. The Ministry of Justice intends to implement a strategy to have a simple and quick access to ECRIS (the main judicial database) and the SCM also tries to improve in parallel the existing "Jurindex" system (an alternative system).
Deux projets sont en cours: le ministère de la justice envisage de mettre en œuvre une stratégie visant à disposer d’un accès facile et rapide à ECRIS (la principale base de données judiciaires) et le Conseil supérieur de la magistrature s’efforce d’améliorer en parallèle le système «Jurindex» existant (un autre système).

The most successful programmes try to find simple and effective procedures, proportional to the sums concerned, and above all a high level of organisation, information and mobilisation, and are based on forward planning aiming to reduce the delays between each stage of decision-making.
Les programmes qui connaissent le plus de succès recherchent des procédures simples et efficaces, proportionnelles aux montants concernés et surtout un niveau élevé d'animation, d'information et de mobilisation, et s'appuient sur une gestion prévisionnelle visant à réduire les délais entre chaque étape de la procédure décisionnelle.

I know the previous minister of Indian affairs tried by simple omission to allow first nations to make some decisions on their own despite the Indian Act.
Je sais que le précédent ministre des Affaires indiennes avait essayé par omission de laisser les premières nations décider par elles-mêmes, sans tenir compte de la Loi sur les Indiens.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, let me try this simple question again.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, permettez-moi de réitérer cette question simple.

If we are going to try a simple approach, as between, say, those three — not a purist approach where you fix everything, but a simple one — would you go for the ``just delete section 11'' or the New Zealand one or the Norway one?
Si nous décidons d'essayer une approche simple, comme une de ces trois-là, par exemple — on ne parle pas d'une approche de puriste visant à régler tous les problèmes, mais d'une approche simple — opteriez-vous pour l'approche qui consiste à supprimer l'article 11, celle de la Nouvelle-Zélande ou celle de la Norvège?

I'm not a financial expert, but perhaps I could try my simple explanation and see if that helps.
Je ne suis pas une experte financière mais je pourrais peut-être essayer de vous donner mon explication qui est simple, et voir si cela vous aide.

Let us try a simple question and see if the member can answer it.
Le système a toujours échoué lamentablement, où qu'il ait été mis en oeuvre. Voyons voir si le député sera en mesure de répondre à une question toute simple.

Although the Commission has tried to keep FSAP legislation as simple and coherent as possible, there is room for improvement.
Bien que la Commission se soit efforcée de veiller à ce que les mesures du PASF soient aussi simples et aussi cohérentes que possible, ces mesures peuvent être améliorées.

This is also the tried and tested method used within the Convention, which constantly tells us that unifying the treaties is more simple, the single legal personality is more simple, merging the pillars is more simple, extending the use of the codecision procedure is more simple, abolishing unanimity, including for the revision of the treaties, is more simple.
C'est aussi la méthode bien rodée au sein de la Convention, qui nous explique à tout moment que l'unification des traités, c'est plus simple, la personnalité juridique unique, c'est plus simple, la fusion des piliers, c'est plus simple, la généralisation de la codécision, c'est plus simple, la suppression de l'unanimité, y compris pour la révision des traités, c'est plus simple.