Vertaling van "try to summarize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summarizing [ summarizing technique ]
technique de récapitulation

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

abridge information | summarize information | condense information | condensing information
condenser des informations | résumer des informations

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

try-out | try-out die
essai de moule

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the first time we also have on the table the National Reform Plans which try to summarize progress made in our path towards the fulfilment of the Lisbon goals.
De plus, nous avons affaire, pour la première fois, à des plans nationaux de réforme qui tentent de résumer les progrès accomplis dans la voie de la réalisation des objectifs de Lisbonne.

For different reasons, which I will try to summarize this briefly as possible, I must regretfully rule the motion for second reading of this bill to be out of order.
Pour diverses raisons, que j'essayerai de résumer aussi brièvement que possible, je regrette d'avoir à déclarer irrégulière la motion tendant à la deuxième lecture du bill à l'étude.

I will try to summarize the issue as succinctly as possible, because it has been debated at length.
Je vais essayer de résumer la question le plus succinctement possible, puisqu'il s'agit d'une question longuement débattue.

Senators Grimard, Joyal and Maheu worked very diligently trying to summarize the translation.
Les sénateurs Grimard, Joyal et Maheu ont manifesté beaucoup de diligence afin de résumer la traduction.

I appreciate the patience of honourable senators, and I will try to summarize the other points I wish to make.
J'apprécie la patience des honorables sénateurs, et j'essaierai de résumer les autres points que je veux faire valoir.

I am also trying to understand the solution put forward by Senator Joyal, which I believe has some potential — I will try to summarize what I understood him to be proposing.
J'essaie également de comprendre la solution proposée par le sénateur Joyal, qui me semble avoir un certain potentiel — et je vais tenter de résumer ce que j'ai saisi.