Vertaling van "try to wrap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tri-connector wrap-plug
fiche de bouclage multiple

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

do body wrapping | performing body wrapping | body wrap | perform body wrapping
faire des enveloppements corporels

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

wrap | wrap sandwich | sandwich wrap | wrapped sandwich
roulé | sandwich roulé | wrap

Cardiac support wrap
enveloppe de support cardiaque

Cardiac support wrap sizer
calibreur d’enveloppe de support cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a question for you, and I have been trying to wrap my mind around how to express it.
J'ai une question à vous poser et je cherche une façon de l'exprimer.

It is difficult emotionally, and it can be so frustrating to try to wrap up all that is involved.
C'est difficile sur le plan émotionnel et toutes les formalités administratives peuvent susciter des frustrations.

– (PT) The profound crisis into which the neoliberalism that dominates Europe has led the continent, has led the authors of the 2020 strategy to try to wrap their objectives in social and environmental rhetoric, propaganda which has been abundantly propagated.
– (PT) La crise profonde dans laquelle le néolibéralisme qui domine l’Europe a plongé le continent a poussé les auteurs de la stratégie pour 2020 à essayer de cacher leurs objectifs derrière une rhétorique sociale et environnementale, une propagande qui a été abondamment propagée.

I do not care what the Conservative Party believes in these days, but I can tell the House that we believe in getting to the bottom of this issue and we also believe in supporting The Speaker: The hon. member for Portage Lisgar (1455) Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, when the Liberals try to wrap themselves in the flag, they soil it with their presence inside it.
Je me fous de ce que le Parti conservateur pense ces jours-ci, mais je puis dire à la Chambre que nous croyons qu'il faut faire toute la lumière sur cette affaire et que nous croyons aussi qu'il faut soutenir [.] Le Président: Le député de Portage Lisgar a la parole (1455) M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, quand les libéraux se drapent dans l'unifolié, ils le souillent par leur seule présence.

The workers will not be deceived by the policy of the ΕU, however much and however they try to wrap it up.
Les travailleurs ne seront pas trompés par la politique de l’UE, quelles que soient l’ampleur de cette tentative et la manière dont l’Union essaiera de l’enrober.

As you all know, a number of issues are still pending, such as the Community patent, and we intend to try and wrap them up.
Comme vous le savez tous, plusieurs problèmes restent en suspens, comme le brevet communautaire, et nous entendons nous attacher à les régler.

[English] Mr. Scott Reid (Lanark Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister tried to wrap his government's advertising contracts in the mantle of national unity.
[Traduction] M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a essayé de défendre les marchés de publicité de son gouvernement en faisant valoir l'argument de l'unité nationale.

The real issue is that, at some point in time, we must examine the moral and intellectual foundations of the system of government that we live in to try to wrap our minds around the real question of the ultimate source of power and authority in this country.
La véritable question, c'est qu'il nous faudra bien, un jour ou l'autre, examiner les fondements moraux et intellectuels de notre système de gouvernement afin de déterminer où se situe la source ultime des pouvoirs au Canada.

It was the Council of Ministers who tried repeatedly to keep things under wraps.
C'est bel et bien le Conseil de ministres qui s'est évertué à étouffer toute cette histoire.