Vertaling van "trying to understand what senator gauthier " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: I am trying to understand what Senator Gauthier has a problem with.
Le sénateur Comeau: J'essaie de comprendre les difficultés du sénateur Gauthier.

Senator Léger: To continue what Senator Gauthier was saying, the ADRsportRED is guided by goodwill or understanding while you are there.
Le sénateur Léger: Pour poursuivre sur le même sujet que le sénateur Gauthier, c'est le bon vouloir et la compréhension qui guident l'ADRsportRED pendant que vous êtes là.

Senator Kinsella: Minister, when I look at proposed initiatives, whether legislative or policy, I try to understand what is in the mind of the government, that is, what it believes it is fixing with the given initiative.
Le sénateur Kinsella: Madame la ministre, quand je suis appelé à étudier des mesures qui sont proposées, qu'elles concernent des lois ou des politiques, j'essaie de comprendre l'intention du gouvernement, c'est-à-dire le problème qu'il espère régler en prenant l'initiative concernée.

The sponsor of the bill is trying to understand what Senator Di Nino is saying.
Le parrain du projet de loi essaie de comprendre ce que dit le sénateur Di Nino.

We therefore have a few weeks in which to convince a number of our partners, whose concerns I understand; because compromise conditions cannot be created without trying to understand what is being said by those who disagree with you.
Et nous avons donc quelques semaines pour convaincre un certain nombre de nos partenaires, dont je comprends les préoccupations. Car on ne crée pas les conditions du compromis sans essayer de comprendre ce que dit celui qui n’est pas d’accord avec vous!

– (FR) Mr President, I am not a great expert on monetary matters, but I am trying to understand what lies behind the current energy and food crisis; and my conclusion is that we are entering a new era.
– Monsieur le Président, je ne suis pas un grand expert des questions monétaires, mais j'essaie de comprendre ce qui se cache derrière la crise énergétique et alimentaire qui sévit en ce moment, et mon analyse, c'est que nous entrons dans une autre ère.

Senator Robichaud: Honourable senators, I do understand what Senator Gauthier is saying, but on today's Order Paper there is one item, Item No. 2, for which there will be a deferred division at 3:30 p.m., with the bells starting to ring at 3 p.m. Thus, it would be somewhat difficult to follow the proposed order when the Senate has adopted the order to hold a vote at a specific time.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je comprends bien ce que le sénateur Gauthier nous dit, mais il y a actuellement un article à l'ordre du jour, soit l'article n 2, qui fait l'objet d'un vote différé qui se tiendra à 15 h 30, avec un timbre qui débutera dès 15 heures. Il est alors un peu difficile de suivre l'ordre proposé lorsque des ordres ont été adoptés par le Sénat pour tenir un vote à une heure précise.

Let us try to understand what is happening in the Israeli Government: if a person such as Mr Liebermann, a racist and xenophobe, assumes power, what will we say?
Efforçons-nous de comprendre ce qui se passe au sein du gouvernement israélien. Si une personne comme M. Liebermann, qui est raciste et xénophobe, prend le pouvoir, comment réagirons-nous?

They could not do a great deal once they were there. Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.
Certaines ont passé une demi-heure, terriblement perplexes, à tenter de comprendre ce que pouvait signifier cette feuille de papier posée en face d’elles, qu’en faire et comment y apposer une marque.

For the debate to be fruitful, it is of the utmost importance not only to hear what the other person has to say, but also to try to understand what the other person is saying.
Si nous voulons un débat productif, il est de la plus haute importance que nous entendions non seulement ce que l'autre a à dire, mais également que nous nous efforcions de comprendre ce qu'il dit.