Traduction de «tsawwassen commercial fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial fishing licence [ commercial fishing license ]
permis de pêche commerciale

commercial fishing [ commercial fishery ]
pêche commerciale [ pêche marchande ]

commercial fishing vessel
navire de pêche commercial

commercial fish culture
pisciculture commerciale

commercially fished species
espèce pêchée à des fins commerciales

An Act respecting the financing of commercial fishing [ Maritime Fisheries Credit Act ]
Loi sur le financement de la pêche commerciale [ Loi sur le crédit aux pêcheries maritimes | Loi du crédit aux pêcheries maritimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These fish were caught under a native food fishery supposedly for consumption by the Sto:Lo, Musqueam and Tsawwassen band members, this in a year when there was no commercial fishery on the Fraser for conservation reasons.
Il devait s'agir d'une pêche de subsistance dont le produit devait être consommé par les membres des bandes Sto:Lo, Musqueam et Tsawwassen, alors que toute pêche commerciale a été interdite sur le Fraser cette année par souci de conservation.

I would like to also add that the Tsawwassen commercial fishing capacity will be provided by licenses being retired from the existing fleet and does not increase the present commercial pressure when stocks are available.
Je tiens à préciser que la capacité de pêche commerciale des Tsawwassen sera soumise à des permis qui seront retirés aux flottes existantes, ce qui n'entraînera aucune augmentation de la pression commerciale lorsque les stocks seront suffisants.

In British Columbia, in particular, treaties have equipped Tsawwassen First Nation with the authority to develop its land for industrial, commercial and residential uses, and give Sechelt First Nation the means to diversify its local economy beyond fishing and into logging, tourism, real estate and quarrying.
En Colombie-Britannique en particulier, les traités ont donné à la Première Nation de Tsawwassen le pouvoir de développer son territoire à des fins industrielles, commerciales et résidentielles, en plus de donner à la Première Nation de Sechelt les moyens de diversifier son économie locale, qui était auparavant fondée sur la pêche, afin qu'elle soit aussi axée sur l'exploitation forestière, le tourisme, l'immobilier et l'exploitation des carrières.

The Tsawwassen treaty does not provide any commercial fishing rights.
Le traité avec la Première nation de Tsawwassen n'accorde pas de droits de pêche commerciaux.

Under the Tsawwassen treaty, the Tsawwassen band is the recipient of two allocations of sockeye salmon: a trade and barter allocation of roughly 13,000 salmon per year, which is more than double the food allocation in 2006; and a commercial allocation of 0.78% of the total allowable catch on the Fraser River, which averages out to approximately 30,000 fish per year.
En vertu du traité conclu avec la Première nation de Tsawwassen, la bande de Tsawwassen est le titulaire de deux quotas de saumon sockeye, soit un quota de troc et de vente d'environ 13 000 saumons par année, ce qui représente plus du double du quota alimentaire de 2006, et un quota commercial de 0,78 p. 100 des captures totales permises sur le fleuve Fraser, ce qui équivaut en moyenne à 30 000 prises par année.