Vertaling van "tsunami in south asia demonstrated how " (Engels → Frans) :

After the tsunami in South East Asia, the Commission, through DG ECHO, financed educational activities in Aceh, including a psycho-social and protection aspect.
À la suite du tsunami en Asie du sud-est, la Commission, à travers la DG ECHO, a financé des activités éducatives à Aceh, comprenant une composante psychosociale et de protection.

A South Asia strategy paper could be formulated, which should set out how the EU could contribute to peace, security and prosperity and support regional integration.
Elle pourrait élaborer un document de stratégie pour l'Asie du Sud qui déterminerait comment l'UE peut contribuer à la paix, à la sécurité et à la prospérité et soutenir l'intégration régionale.

The December 2004 tsunami in South Asia demonstrated how quickly a crisis can arise and overwhelm local authorities and capacity, and also how quickly Canadian government authorities must react to assist Canadian nationals.
Le tsunami de décembre 2004 en Asie du Sud a démontré à quel point une crise peut survenir rapidement et dépasser les autorités locales et leurs moyens d’action, et aussi à quel point les autorités canadiennes doivent réagir rapidement pour venir en aide aux ressortissants canadiens.

A few pilot countries with institutions that have demonstrated sufficient technical capability and interest to participate will be selected for deployment and training for the beginning of the project (e.g. in Africa, Eastern Europe, Latin America, and South-East Asia, the Pacific and the Far East).
Quelques pays pilotes dont les institutions auront donné la preuve d'une capacité technique suffisante et d'un intérêt à participer seront sélectionnés pour le déploiement et la formation au début du projet (par exemple en Afrique, Europe orientale, Amérique latine et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).

Sadly, the same day Ukrainians went to the polls, our attention was wrenched from the celebration of democracy to the tragedy of the tsunami in South Asia.
Malheureusement, le jour même où les Ukrainiens prenaient part à ce scrutin, la tragédie du tsunami en Asie du Sud n’a pas tardé à assombrir cette date mémorable pour la démocratie.

European Commission mobilises the Civil Protection Mechanism for victims of the earthquake and tsunami in South Asia
La Commission européenne déclenche le mécanisme de protection civile en faveur des victimes du tremblement de terre et du raz de marée en Asie du Sud

Member States provide valuable technical assistance to the victims of the tsunami in South Asia using the Commission's Civil Protection Mechanism.
Les États membres fournissent une assistance technique précieuse aux victimes du raz de marée en Asie du Sud au travers du mécanisme de protection civile de la Commission.

The European Commission’s Civil Protection Mechanism has been active since the very first reports of the earthquake and the tsunami in South Asia.
Le mécanisme de protection civile de l'UE a été déclenché dès les premiers rapports concernant le tremblement de terre et le raz de marée en Asie du Sud.

Interim measures recently adopted (April 2007) in the framework of the negotiations towards the South Pacific RFMO demonstrate just how easily this approach can be put into practice.
Les mesures provisoires adoptées récemment (avril 2007) dans le cadre des négociations pour la création de l'ORP du Pacifique Sud montrent la facilité avec laquelle cette approche peut être mise en application.