Traduction de «tune in tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamically tuned gyro [ dynamically tuned gyroscope | tuned rotor gyro | tuned rotor gyroscope | tuned-rotor gyroscope | tuned-gimbal gyroscope | dry gyro | dry gyroscope ]
gyroscope à suspension dynamiquement accordée [ gyroscope à suspension dynamique | gyroscope accordé | gyroscope mécanique à suspension dynamique | gyroscope à suspension élastique compensée | gyroscope SEC | gyroscope sec | gyroscope à suspension compensée | gyroscope à suspension accordée | gyroscope à rotor syntoni ]

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

tuning routines | tuning skills | techniques of tuning | tuning techniques
techniques d’accordage

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

T-stringing hammer [ extension tuning hammer | gooseneck tuning hammer | tuning hammer ]
marteau à manche en T [ marteau d'accordage extensible | marteau col de cygne | marteau d'accordage ]

tuned aerial circuit | tuned antenna circuit
circuit d'antenne accordé

permeability tuning | reluctance tuning
accord par réluctance

tuning probe | tuning screw
sonde de réglage | vis de réglage

car tuning | tuning
tuning | préparation automobile | personalisation automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Special attention will be paid to promoting CSR amongst enterprises of all sizes in a way that is better in tune with today’s and tomorrow’s realities and challenges.
Une attention particulière sera accordée à la promotion de la RSE dans les entreprises de toutes tailles d’une manière qui réponde davantage aux réalités et aux défis d’aujourd’hui et de demain.

Stay tuned tomorrow for what happened during the Prime Minister's trip to the Golan Heights.
Je vous donne à suivre demain le voyage du premier ministre au Golan.

The Dialogue tomorrow will be a unique opportunity to prepare the ground for the upcoming European elections by discussing the issues most important for citizens across Europe, issues that will determine the future of the European Union Everyone can tune it – it just takes an internet connection and a click of the mouse".
Le dialogue de demain constituera une occasion unique de préparer le terrain pour les élections européennes à venir en abordant les sujets qui revêtent le plus d’importance aux yeux des citoyens européens, sujets qui détermineront l’avenir de l’Union européenne. Chacun peut y participer. Une connexion internet et un clic de souris suffisent».

We have a concrete proposal, and the fine tuning will be done tomorrow.
Nous avons une proposition concrète et les touches finales lui seront apportées demain.

I believe that recovery needs to be unambiguously defined, although there may still be further fine tuning needed after we vote tomorrow, and that the energy efficiency criteria (which should be in the annex) to determine whether municipal waste incinerators should be classified as recovery or disposal operations are a realistic and logical contribution to Europe’s waste and energy challenges.
Je pense que la valorisation doit être définie de manière non ambigüe, même s’il peut encore être nécessaire de la peaufiner après le vote de demain, et que les critères d’efficacité énergétique (qui devraient se trouver dans l’annexe) visant à déterminer si les incinérateurs de déchets municipaux devraient être considérés comme des installations de valorisation ou d’élimination contribuent avec réalisme et logique aux défis énergétiques et en matière de déchets de l’Europe.

The directive that we hope to approve tomorrow sets down the objectives, and the Member States now have two years to fine-tune their national legislation and administrative procedures.
La directive que nous espérons adopter demain fixe ces objectifs et les États membres ont maintenant deux ans pour ajuster leur législation nationale et leurs procédures administratives.

In the Single Market of tomorrow, we need to abide more closely by -- and foster -- competition, which can bring a more dynamic Europe, while ensuring it continues to be in tune with a social-protection model that forms part of Europe's values.
De même, dans le marché unique de demain, nous devons respecter, et promouvoir davantage, l'impératif de concurrence qui garantit un plus grand dynamisme européen, tout en veillant à ce qu'il reste en harmonie avec un modèle de protection sociale qui compte parmi les valeurs éuropéennes.

If they tune in tomorrow morning and discover that Bill S-204 has already been dealt with at an in camera meeting, it would be quite a surprise to them.
Si elles se branchent demain matin et constatent que le projet de loi S-204 a déjà été discuté à huis clos, la surprise sera grande.

The Commission will in 1996 present a more complete analysis of the impact and effectiveness of the Single Market since its inception, which should provide the basis for fine-tuning and developing tomorrow's agenda.
La Commission présentera en 1996 une analyse plus complète des effets et de l'efficacité du Marché intérieur depuis ses débuts, qui permettra d'affiner et de développer le programme des actions auxquelles elle devra s'atteler demain.