Traduction de «tune that delegation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

tuning routines | tuning skills | techniques of tuning | tuning techniques
techniques d’accordage

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

tuning probe | tuning screw
sonde de réglage | vis de réglage

permeability tuning | reluctance tuning
accord par réluctance

tuned aerial circuit | tuned antenna circuit
circuit d'antenne accordé

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presidency will reflect on the comments made by delegations and endeavour to fine-tune the negotiating box in order to further narrow down member states' positions.
La présidence réfléchira aux observations formulées par les délégations et s'efforcera d'affiner le cadre de négociation afin de rapprocher encore les positions des États membres.

This coming week, an official Parliament delegation will visit the Gaza Strip in a bid to understand why aid to the tune of hundreds of millions of euro which Europeans are sending Palestinians is not arriving in the schools and hospitals in Gaza, which I visited in January.
La semaine qui vient, une délégation officielle du Parlement se rendra dans la bande de Gaza pour comprendre pourquoi l’aide que les Européens envoient aux Palestiniens par centaines de millions d’euros n’arrive pas dans les écoles et les hôpitaux de Gaza où je me suis rendue en janvier dernier.

The Commission representative noted the question raised by this delegation; he asked to receive the necessary statistics from the Member States so that the budget for export refunds could be fine-tuned.
Le représentant de la Commission a pris note de la demande de cette délégation et a souhaité disposer des statistiques nécessaires des Etats membres afin d'assurer un réglage fin du budget affecté aux restitutions à l'exportation.

In dealing with aboriginal self-government and being desirous of finding the flesh and bones to make this more meaningful in the early part of the 21st century, did the committee consider that, as opposed to constitutional amendment, it would be more prudent not to seal the box but rather to use techniques such as delegation to allow fine tuning and improvement through a more accessible approach within Parliament?
À propos d'autonomie gouvernementale des autochtones et pour étoffer cette cause dans la première partie du XXIe siècle, le comité a-t-il songé qu'il serait plus prudent de ne pas sceller la boîte, mais d'employer plutôt des techniques comme la délégation pour en permettre le peaufinage et l'amélioration au moyen d'une approche plus accessible au sein du Parlement qu'une modification constitutionnelle?

It is a procedure the House would rather not have the committee use but when necessary it does so. To the extent we are delegating and trying to fine tune that delegation, there will remain to a greater or lesser degree a significant challenge to the committee structure created by the House in reviewing the appropriateness of the use of the authority and power we delegate (1315 ) It is not to detract from our efforts here to find the right balance between rights and liberties and administrative efficiency.
Au train où nous déléguons, même si nous essayons de préciser les pouvoirs que nous sommes en train de déléguer ici, le comité aura plus ou moins de mal à s'assurer que les pouvoirs délégués sont exercés de façon appropriée (1315) Il n'est pas question de nuire aux efforts que nous faisons ici afin de trouver un juste équilibre entre les droits et libertés et l'efficience administrative.

A large majority of delegations were also favorable to the process of fine-tuning, though many stressed the need for flexibility at member state level regarding the criteria for fine tuning and their application to take into account the differences between and within countries.
Une large majorité de délégations était également favorable au processus d'affinement, même si beaucoup d'entre elles ont souligné qu'il fallait faire preuve de souplesse au niveau des États membres en ce qui concerne les critères d'affinement et leur application afin de tenir compte des différences entre les pays et au sein même de ceux-ci.