Vertaling van "tuning unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuner | tuning unit
unité de syntonisation

antenna tuning unit [ antenna matching unit | antenna tuner ]
dispositif d'accord d'antenne

aerial tuning unit
circuit d'accord d'antenne

antenna tuning unit
appareil de réglage d'antennes

discriminator tuning unit
bloc d'accord de discriminateur

tuning routines | tuning skills | techniques of tuning | tuning techniques
techniques d’accordage

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

tuning probe | tuning screw
sonde de réglage | vis de réglage

car tuning | tuning
tuning | préparation automobile | personalisation automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are doing so in order to benefit as many people as possible..in an open transparent way to restore trust in trade. and in a way that is in tune with our values - values we share with many partners around the world, including the United States".
Nous le faisons pour le bien du plus grand nombre, [.] dans la transparence, afin de rétablir la confiance dans le commerce extérieur, [.] et dans le respect de nos valeurs — des valeurs que nous partageons avec de nombreux partenaires dans le monde, y compris les États-Unis».

Since the United States already has those favourable tax policies in place, the railroads have been leasing their product from the United States to the tune of spending approximately $600 million-plus per year in rents.
Comme les États-Unis ont déjà adopté de telles politiques fiscales favorables, les compagnies ferroviaires louent leur matériel de bailleur des États-Unis et dépensent un peu plus de 600 millions de dollars et plus par année à cette fin.

I invite all Canadians to tune in and join one of Canada's greatest hockey cities, Peterborough, Ontario, to celebrate all that our game means to Canada and how it unites us as Canadians.
J'invite tous les Canadiens à suivre les activités de la journée à la télévision pour célébrer, de concert avec les habitants d'une des plus grandes villes de hockey au Canada, ce que représente notre merveilleux sport au pays et la manière dont celui-ci nous unit.

In some cases, for ‘fine-tuning’ downstream of an existing desulphurisation unit, lignite-based activated carbon is used.
Dans certains cas, on utilise du charbon actif à base de lignite pour un «réglage de précision» en aval d'une unité de désulfuration existante.

In my opinion, with the United States printing money to an estimated tune of over three trillion dollars, I see no reason why Europe should not resolve its problems by printing money in the order of a trillion euro, not in order to pump it into the market, but in order to set up a fund, what we call the ‘support mechanism’.
Selon moi, sachant que les États-Unis recourent à la planche à billets pour un montant estimé à plus de trois mille milliards de dollars, je ne vois pas pourquoi l’Europe ne résoudrait pas ses problèmes par une émission de l’ordre de mille milliards d’euros, non pas pour les injecter dans le marché mais pour constituer un fonds que nous appelons «mécanisme de soutien».

It is reliant on this House working with the Commission, and naturally reliant on the united spirit shown here by our Members, a spirit that seeks a balance between defending security and maintaining our core values; it is a pan European spirit, with which the Council is fully in tune.
Cela dépend de la collaboration de cette Assemblée avec la Commission, et cela dépend naturellement de l’esprit d’unité dont nos députés feront preuve, un esprit qui tente de trouver un équilibre entre la défense de la sécurité et le maintien de nos valeurs fondamentales. C’est un esprit paneuropéen, avec lequel le Conseil est entièrement d’accord.

That same year in the United States—our neighbour to the south where capitalism is a kind of religion—the three levels of government subsidized festivals to the tune of 23% to 26%.
Savez-vous que pour la même année aux États-Unis — notre voisin du Sud où le capitalisme se veut une religion —, les trois paliers de gouvernement subventionnaient les festivals dans un ordre de grandeur de 23 à 26 p. 100, parce qu'ils considéraient que c'est d'apporter aux festivals un élément de valeur?

While he travels all around the world, changing his tune daily on missile defence, trying to assemble some kind of G-20 organization, he ignores the G-2, the largest economic relationship in the history of the world, the relationship between the United States of America and Canada.
Alors qu'il voyage à travers le monde, qu'il fait la girouette chaque jour en ce qui a trait au système de défense antimissile, qu'il essaie de constituer une sorte d'organisme du G-20, il ignore le G-2, la plus grande relation économique de l'histoire du monde, celle qui unit les États-Unis d'Amérique et le Canada.

This should take place in a context of mutual evaluation and learning which would help to fine-tune the operation of the single market and, on the basis of a table of objective indicators on privatisation, would make it possible to unite different attitudes to the principles of competition, freedom of establishment and free movement of capital.
Un débat qui s'inscrit dans un processus d'évaluation et d'apprentissage mutuels contribuant à améliorer le fonctionnement du marché unique et permettant, sur la base d'un tableau d'indicateurs objectifs sur la privatisation, d'unifier les différents comportements adoptés face aux principes de la concurrence, de la liberté d'établissement et de la libre circulation des capitaux.

The Europeans are subsidizing their industry to the tune of 45 per cent of the European farm income. The United States is subsidizing its farmers to the extent of 35 per cent of the American farm income.
Les Européens subventionnent leur industrie, fournissant quelque 45 p. 100 du revenu agricole.