Vertaling van "tunisian government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and India, and the Government of the Tunisian Republic concerning Commonwealth War Cemeteries, Groves and Memorials in Tunisia
Accord entre les gouvernements du Canada, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Inde et le gouvernement de la République Tunisienne concernant les cimetières, sépultures et monuments militai

Tunisian crochet [ tunisian stitch | tricot-stitch | afghan-stitch | railway-stitch | idiot-stitch ]
crochet tunisien [ point tunisien ]

Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunisian League of Human Rights | LTDH [Abbr.]
Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme | Ligue tunisienne des droits de l'homme | LTDH [Abbr.]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Algerian-Tunisian Summit
Sommet algéro-tunisien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Tunisian Government to keep links between the diaspora and home communities.
le gouvernement tunisien à maintenir les liens entre les communautés de diaspora et les communautés d'origine.

Such solutions could encompass regional cooperation on border control, fostering dialogue and cooperation between Tunisia as a transit country and the countries of origin, assisting the Tunisian government in keeping links between the diaspora and home communities and supporting reintegration of those who return.
Parmi les solutions à envisager, on pourrait mettre en place une coopération régionale dans le domaine du contrôle aux frontières, encourager le dialogue et la coopération entre la Tunisie, en tant que pays de transit, et les pays d'origine, aider le gouvernement tunisien à faire en sorte que des liens soient maintenus entre les communautés de diaspora et les communautés d’origine, et promouvoir la réintégration des personnes qui reviennent au pays.

That Communication reaffirmed the enhanced commitment of the European Union to support the reforms currently being undertaken by the Tunisian Government in order to complete the transition to democracy and to ensure the country's socioeconomic development.
Cette communication réaffirme l'engagement renforcé de l'UE à accompagner le processus de réformes actuellement mis en œuvre par le gouvernement tunisien en vue de parachever la transition démocratique et d'assurer le développement socio-économique du pays.

To that end Kamel Bennaceur, Minister for Industry, Energy and Mining, stated that the Tunisian Government was very pleased that this project, which will give a boost to the Tunisian economy, was coming to fruition.
A cet effet, M. Kamel Ben Naceur - Ministre de l’Industrie, de l’Energie et des Mines - a déclaré que le Gouvernement Tunisien se félicite de l’aboutissement et de la concrétisation de ce projet qui donne un élan pour l’économie tunisienne.

This includes working with Tunisia's vibrant civil society, promoting good governance through the modernisation of the Tunisian public administration, supporting security sector reform, reinforcing essential public services and fighting against corruption.
Cela implique de collaborer avec une société civile tunisienne dynamique, de promouvoir la bonne gouvernance à travers la modernisation de l'administration publique tunisienne, de soutenir la réforme du secteur de la sécurité, de renforcer les services publics de base et de combattre la corruption.

The government is very desirous of getting justice for the Tunisian people by freezing the assets of former President Ben Ali regime members, as we have been requested to do by the new Tunisian government.
Le gouvernement tient beaucoup à obtenir justice pour le peuple tunisien en bloquant les avoirs des membres du régime de l'ancien président Ben Ali, comme le nouveau gouvernement tunisien nous a demandé de le faire.

Mr. Speaker, as I was saying yesterday, the Government of Canada is working closely with the Tunisian government to ensure that all options for freezing the assets of the former Tunisian regime are considered.
Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné hier, le gouvernement du Canada travaille en étroite collaboration avec le gouvernement tunisien de façon à ce que nous puissions examiner toutes les options pour geler les avoirs de l'ancien régime tunisien.

Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, stated: "The economic recovery support programme demonstrates the European Commission's support for the recovery measures taken by the Tunisian government and its confidence in the future potential of the Tunisian economy.
Štefan Füle, Commissaire responsable de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage a déclaré: "A travers le Programme d'appui à la relance économique, la Commission européenne marque son soutien aux mesures de relance prises par le gouvernement tunisien et sa confiance dans le potentiel futur de l'économie tunisienne.

E. whereas, in this connection, the law establishing a Higher Institute for Lawyers, as provided for under the agreement, was adopted by the Tunisian Parliament without any account being taken of the outcome of the consultations with the Lawyers' Association, and whereas this will give the government control over the training and selection of Tunisian lawyers in the future; whereas Tunisian lawyers working for the independence of the judiciary have been systematically harassed and whereas the lawyer Mr Abbou has been detained for more than one year now; noting with interest that, in spite of several requests for a visit, the UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers has still not received an invitation from the Tunisian Government,
E. considérant, à cet égard, que la loi créant un Institut supérieur des avocats, prévue par cette convention, a été adoptée début mai par le parlement tunisien sans que les résultats des consultations avec l'Ordre des avocats n'aient été pris en compte et constatant, par conséquent, le contrôle de l'exécutif sur la formation et la sélection des futurs avocats tunisiens; rappelant le harcèlement quasi-systématique des avocats tunisiens œuvrant pour une indépendance de la justice ainsi que la détention, depuis plus d'un an, de M Abbou; notant avec intérêt qu'en dépit de plusieurs demande de visites, le rapporteur spécial des Nations unies pour l'indépendance des juges et des avocats n'a toujours pas reçu d'invitation de la part du gouvernement tunisien,

The operation demonstrates the strong support given by the Bank not only to the private sector but also to the privatisation policy of the Tunisian Government.
L'opération témoigne du soutien important que la Banque accorde non seulement au secteur privé mais aussi à la politique de privatisation du gouvernement tunisien.