Vertaling van "turkey recognises and appreciates " (Engels → Frans) :

At the same time, the important role played by the Structural Funds in accompanying this policy was both recognised and appreciated.
Néanmoins, l'important rôle d'accompagnement joué par les Fonds structurels est reconnu et apprécié.

Ultimately, our natural capital needs to be recognised and appreciated, not only within the limitations of our protected areas, but more extensively throughout our lands and seas.
Enfin, notre capital naturel doit être reconnu et apprécié, non seulement dans les limites de nos zones protégées, mais plus largement sur l'ensemble de nos terres et de nos mers.

The margin of appreciation which the MSs are recognised as having must not be used in a manner that would undermine the objective of the Directive, which is to promote family reunification, and the effectiveness thereof[7].
La marge d’appréciation reconnue aux États membres ne doit pas être utilisée d’une manière qui porterait atteinte à l’objectif de la directive, qui est de favoriser le regroupement familial, et à l’effet utile de celle-ci[7].

The Commission recognises the margin of appreciation MSs have to decide whether to require third-country nationals to comply with integration measures and to develop the measures most appropriate in their own national context[50].
La Commission reconnaît la marge d’appréciation dont les États membres disposent pour décider s’il convient d’exiger des ressortissants de pays tiers qu’ils se conforment aux mesures d’intégration et s’il convient d’élaborer les mesures les plus appropriées dans leur contexte national[50].

We recognised and appreciated the humanitarian and other assistance that the regional and international community continues to provide to the people of Zimbabwe.
Nous avons constaté et salué l'aide humanitaire et les autres formes d'aide que continuent d'apporter la communauté régionale et internationale à la population du Zimbabwe.

'Union transparency and recognition tools' means instruments that help stakeholders to understand, appreciate and, as appropriate, recognise learning outcomes and qualifications throughout the Union.
"outils de transparence et de reconnaissance de l'Union": des instruments qui aident les parties prenantes à comprendre, à apprécier et éventuellement à reconnaître les acquis des apprentissages et les qualifications dans l'ensemble de l'Union.

Overall, the estimated exposures to nitrate from vegetables are unlikely to result in appreciable health risks, therefore, the recognised beneficial effects of consumption of vegetables prevail.
D’une manière générale, il est peu probable que l’exposition estimative due à la consommation de légumes soit de nature à représenter un risque notable pour la santé; par conséquent, les effets bénéfiques reconnus de la consommation de légumes prévalent.

The enormous efforts the EJTN have made are well recognised and appreciated.
Les efforts remarquables que le Réseau de formation a déployés sont reconnus et appréciés.

The Association Council recognised and appreciated the efforts Hungary is making in pursuing its goal of integration to the European Union.
Le Conseil d'association a reconnu et apprécié les efforts déployés par la Hongrie pour atteindre son objectif, l'intégration dans l'Union européenne.

The Association Council recognised and appreciated the efforts Bulgaria is making in pursuing its goal of European integration.
Le Conseil d'association a reconnu et salué les efforts déployés par la Bulgarie en vue d'atteindre l'objectif de son intégration dans l'Europe.