Vertaling van "turkey still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

turkey pox | scabby head of turkeys
variole du dindon

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkey still maintains derogations contradicting the acquis.
La Turquie maintient des dérogations qui sont contraires à l'acquis.

Turkey still invests in Israel and Israel still invests in Turkey.
La Turquie investit toujours en Israël, et vice-versa.

It is understandable in light of the political and economic achievements of this country, but it is imprudent because Turkey still needs its traditional allies in Europe and the United States.
Elle est compréhensible au regard des réalisations politiques et économiques de ce pays, mais imprudente parce que la Turquie a encore besoin de ses alliés traditionnels en Europe et aux États-Unis.

The Commission continues to support Turkey in the work that still needs to be done to fulfil the remaining benchmarks and invites Turkey to take these measures as soon as possible to enable the EU to lift the visa requirements for Turkish citizens.
La Commission continue de soutenir la Turquie dans les efforts qu'il lui reste à accomplir pour satisfaire aux critères restants et l'invite à prendre les mesures nécessaires dès que possible pour permettre à l'UE de lever les obligations de visa pour les citoyens turcs.

Regarding the acceleration of Turkey's roadmap towards visa liberalisation, Turkey must still meet the required 72 benchmarks (35 are already complete) in good time.
En ce qui concerne l'accélération de sa feuille de route en vue de la suppression des visas, la Turquie doit toujours respecter en temps utile les 72 critères prévus (35 le sont déjà).

Turkey still has not complied with its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement.
La Turquie ne s'est toujours pas conformée à son obligation de mise en œuvre intégrale et non discriminatoire du protocole additionnel à l'accord d'association.

Turkey still needs to align its legislation as regards procedure and grounds for closures of political parties with European standards.
La Turquie doit encore harmoniser sa législation relative à la procédure et aux motifs de dissolution des partis politiques avec les normes européennes.

However, despite repeated calls by the Council and the Commission, Turkey still has not complied with its obligations as outlined in the declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 and in the Council conclusions, including the December 2006 and December 2009 conclusions.
Cependant, malgré les appels répétés du Conseil et de la Commission, la Turquie ne s'est toujours pas conformée aux obligations qui lui incombent, soulignées dans la déclaration de la Communauté européenne et de ses États membres du 21 septembre 2005 et dans les conclusions du Conseil, notamment celles de décembre 2006 et de décembre 2009.

Many in Turkey still remember bitter historical events causing suffering and grievance.
Nombre de Turcs se souviennent encore des événements amers du passé, qui ont causé souffrance et chagrin.

Bulgaria, Romania and Turkey still fail to satisfy either of these two criteria.
La Bulgarie, la Roumanie et la Turquie ne remplissent toujours aucun des deux critères économiques.