Traduction de «turkish foreign minister in brussels yesterday morning » (Anglais → Français) :

We also know that G-8 countries are working very diligently with a view to come up with a UN Security Council resolution, as European foreign ministers called for yesterday at their meeting in Brussels.
Nous savons aussi que les pays du G-8 travaillent avec beaucoup de diligence à un texte de résolution pour le Conseil de sécurité des Nations Unies, dans le sens de ce qu'ont réclamé les ministres des Affaires étrangères d'Europe hier, lors de leur rencontre à Bruxelles.

In addition, First Vice-President Frans Timmermans sent a letter yesterday to the Polish Minister of Foreign Affairs reiterating the invitation to him and the Polish Minister of Justice for a meeting in Brussels at their earliest convenience in order to relaunch the dialogue.
Par ailleurs, le premier vice-président M. Frans Timmermans a adressé hier une lettre au ministre polonais des affaires étrangères dans laquelle il renouvelait l'invitation faite à ce dernier et au ministre polonais de la justice de se réunir à Bruxelles dès que possible afin de relancer le dialogue.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I can report to the House that the Minister of Foreign Affairs met yesterday morning with the secretary general of the United Nations to express Canada's very deep concern.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je puis dire à la Chambre que le ministre des Affaires étrangères a rencontré hier le secrétaire général des Nations Unies pour lui faire connaître les très graves préoccupations du Canada.

The situation in Turkish prisons was one of the main topics of conversation between me and the Turkish foreign minister in Brussels yesterday morning.
La situation dans les prisons turques a été l’un des principaux sujets de la discussion que j’ai eue hier matin à Bruxelles avec le ministre des Affaires étrangères turc.

Yesterday morning in Riyadh I had the opportunity also to meet with the Iranian Foreign Minister, Mr Motaki.
Hier matin, à Riyad, j’ai eu aussi l’occasion de rencontrer le ministre des affaires étrangères iranien, M. Motaki.

I will be pointing this out to the Turkish foreign minister, Abdullah Gül, when I have talks with him on Thursday in Brussels.
J’évoquerai ce point au cours de mes discussions avec le ministre turc des affaires étrangères Abdullah Gül ce jeudi à Bruxelles.

I met the Turkish Foreign Minister in Brussels a few weeks ago and naturally I asked if Turkey could take a positive and constructive stance in relation to this issue.
Lors de ma rencontre avec le ministre turc des Affaires étrangères voici quelques semaines à Bruxelles, j’ai naturellement prié la Turquie d’adopter une attitude positive et constructive à l’égard de cette question.

– I wish to refer to the disgraceful demonstration that took place in the Foreign Affairs Committee of this Parliament yesterday morning when the Turkish Minister of Foreign Affairs was involved in discussions with us.
- (EN) Je voudrais faire mention de la manifestation scandaleuse qui a eu lieu au sein de la commission des affaires étrangères de notre Parlement hier matin, alors que le ministre turc des affaires étrangères s'y entretenait avec nous.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, following the meeting of NATO's foreign affairs ministers in Brussels this morning, the French and Belgian ministers of Foreign Affairs stated that the idea of creating some kind of international protectorate for Kosovo was discussed among allies.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, à la sortie de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN à Bruxelles ce matin, les ministres français et belge des Affaires étrangères ont affirmé que l'idée de créer une forme de protectorat international pour le Kosovo avait été discutée entre les alliés.