Traduction de «turn in thanking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

parallel turn | Christiania turn | Christiania | Christie turn | Christy turn | Christie | Christy
virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. As job mobility tends to increase, thanks to the technological progress that is reducing the constraint of physical location, individuals will be freer to choose where to work and live. Less densely populated, rural or outlying regions, including border areas, can try to turn this development to their advantage and attract inhabitants by offering them a different way of life from the towns and cities and other densely populated areas. Conversely, the latter can attempt to improve their quality of life through better use of transport and energy systems, a reduction in noise and atmospheric pollution, the organisation of collective services, etc. Innovative actions should explore these avenues.
32. La mobilité professionnelle tendant à augmenter, grâce au progrès technologique réduisant la contrainte de localisation, les individus seront plus libres de choisir leur lieu de vie et de travail. Les régions moins peuplées, rurales ou périphériques, y compris les zones frontalières, peuvent essayer d'en profiter pour attirer des habitants en leur offrant des modes de vie différents de ceux des villes et autres zones densément peuplées. Réciproquement, ces dernières peuvent tenter d'améliorer la qualité de vie par une meilleure utilisation des systèmes de transport et de l'énergie, la diminution des nuisances sonores et atmosphériques, l'organisation des services collectifs, etc. Les actions innovatrices régionales devraient explorer ces pistes.

The Chair: It is my turn to thank you and we will immediately move on to the other members of our round table, who come to us from the Privy Council Office and the Department of Justice.
La présidente: C'est à mon tour de vous remercier et tout de suite, nous allons passer aux autres membres de notre table ronde, qui nous viennent du bureau du Conseil privé et du ministère de la Justice.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): It is my turn to thank all the witnesses for their very interesting presentations.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): C'est à mon tour de remercier tous les témoins pour leurs exposés fort intéressants.

This is providing new opportunities for businesses thanks to the fact that the European Union has provided free, full and open accessto the data. In turn, these businesses are creating highly qualified jobs in Europe.
Grâce à un accès total, ouvert et gratuit aux données assuré par l'Union européenne, cela offre de nouvelles perspectives aux entreprises, qui créent des emplois hautement qualifiés en Europe.

It's my turn to thank you for being here. At the same time as all this, have you planned a preventive ad campaign aimed directly at young people who appear to see this product as a toy or as something harmless?
Parallèlement à tout cela, avez-vous prévu une campagne publicitaire préventive afin d'informer directement les jeunes qui semblent voir ce produit comme un jeu ou comme un produit anodin?

I also would like to take a turn to thank my constituents of Scarborough—Agincourt for returning me for an eighth term.
J'aimerais, moi aussi, profiter de l'occasion pour remercier mes électeurs de Scarborough—Agincourt de m'avoir réélu pour un huitième mandat.

– (FR) Mr President, I should like, in turn, to thank our rapporteur for her willingness to listen and for her work, as well as all the shadow rapporteurs who have contributed to the quality of this report.
– Monsieur le Président, je voudrais, à mon tour, remercier notre rapporteur pour son écoute et son travail, tout comme l’ensemble des rapporteurs fictifs qui ont contribué à la qualité de ce rapport.

- (FR) Mr President, Commissioner, I should like to take my turn in thanking the Court of Auditors for its excellent work.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à mon tour je voudrais remercier la Cour des comptes pour le bon travail qui a été réalisé.

It's my turn to thank you for affording me the opportunity to come and talk about the activities of the Canadian Environmental Assessment Agency.
C'est à mon tour de vous remercier de me donner l'occasion de venir parler des activités de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

I would like to thank those Members of this House who, in turn, have thanked the Commission for the work it has done.
Je souhaite également remercier les membres de cette Assemblée qui ont à leur tour remercié la Commission pour le travail qu’elle a effectué.