Vertaling van "turn influences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

area of influence [ circle of influence | zone of influence ]
zone d'influence [ aire d'influence ]

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With more than 450 million inhabitants and a quarter of world output, the Union of 25 - and soon 27 - members should wield considerable influence over the long-term political and economic choices determining prosperity and stability in Europe and the wider world, which in their turn influence the well-being and security of Europeans.
Avec plus de 450 millions d'habitants et un quart de la production mondiale, l'Union à vingt-cinq - et bientôt vingt-sept - membres devrait peser lourd dans les choix économiques et politiques qui déterminent à long terme la prospérité et la stabilité en Europe et dans le reste du monde, lesquelles vont à leur tour influencer le bien-être et la sécurité des Européens.

The quality of its work is the key factor to build up its authority and influence, which in turn reinforces its independence.
La qualité de ses travaux est le facteur essentiel qui lui permet d'asseoir son autorité et son influence, lesquelles renforcent à leur tour son indépendance.

The environment in which children are raised affects not only the number of brain cells and connections but also how they are `wired' which, in turn, influences their competence and coping skills.
L'environnement dans lequel sont élevés les enfants affecte non seulement le nombre de leurs neurones et synapses, mais aussi la façon dont ils sont «câblés» qui, à son tour, déterminera leur compétence et leur capacité de réagir.

That work in turn influenced a number of very positive changes that have occurred in the area of pharmaceuticals since the publication of the ministers' progress report in 2006.
Ce travail a, à son tour, amené un certain nombre de changements très positifs intervenus dans le domaine des produits pharmaceutiques depuis la publication du rapport d'étape des ministres en 2006.

That became British government policy, and it in turn influenced the European Union Council of Ministers' policy and the views of the European Commission, which produced a proposal in November last year for considerably increased warnings in black and white, with much bolder and more direct text.
C'est devenu la politique gouvernementale qui a, à son tour, influencé celle du Conseil des ministres de l'Union européenne et de la Commission européenne, laquelle a formulé en novembre dernier une proposition prévoyant des avertissements de taille nettement accrue, en blanc et noir, avec un texte beaucoup plus audacieux et direct.

Our economic recovery and growing prosperity depends on the economic prosperity of women, who in turn influence the prosperity of their families and their communities.
La reprise de notre économie et notre prospérité grandissante sont largement tributaires de la prospérité économique des femmes, qui, à son tour, influe sur la prospérité de leur famille et de leur collectivité.

Canada's prosperity depends on the economic prosperity of women, who in turn influence the prosperity of their families and their communities.
La prospérité du Canada dépend de la prospérité économique des femmes, qui, à leur tour, influencent la prospérité de leurs familles et de leurs collectivités.

In turn, the railway companies' migration strategy will have an appreciable influence on the strategy of the infrastructure managers.
A son tour, la stratégie de migration des entreprises ferroviaires aura une influence notable sur la stratégie des gestionnaires d’infrastructure.

This is in turn largely influenced by the effectiveness of separate collection systems.
Celles-ci sont quant à elles fortement influencées par l'efficacité des systèmes de collecte sélective.

This responsibility is expressed towards employees and more generally towards all the stakeholders affected by business and which in turn can influence its success.
Cette responsabilité s'exprime vis-à-vis des salariés et, plus généralement, de toutes les parties prenantes qui sont concernées par l'entreprise mais qui peuvent, à leur tour, influer sur sa réussite.