Traduction de «turn our words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

word processing
traitement de texte

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will simply lay the foundation for my argument, so that it is not misinterpreted by some people in the House who unfortunately tend to turn our words around and throw them back at us.
Je vais simplement mettre les bases de mon argumentation, pour qu'elle ne soit pas mal interprétée par certaines personnes de la Chambre qui ont malheureusement tendance à tourner nos mots et à essayer de nous les rejeter au visage.

Equally, the EU’s ability to reflect its global commitments in all its policies is crucial if it is to turn words into deeds, maintaining its credibility as a world leader in the field of sustainable development.
De la même façon, elle doit absolument élaborer des politiques qui reflètent ses engagements mondiaux pour joindre le geste à la parole et préserver sa crédibilité de protagoniste mondial en matière de développement durable.

the words ‘wine of (.)’, ‘produced in (.)’, ‘product of (.)’ or ‘sekt of (.)’, or expressed in equivalent terms, supplemented by the name of the Member State or third country where the grapes are harvested and turned into wine in that territory.
les termes «vin de/du/des/d' (.)», «produit en/au/aux/à (.)» ou «produit de/du/des/d' (.)» ou «sekt de/du/des/d' (.)», ou des termes équivalents, complétés par le nom de l'État membre ou du pays tiers lorsque les raisins sont récoltés et transformés en vin sur ce territoire.

for wines with protected designation of origin or geographical indication, the words ‘wine of (.)’, ‘produced in (.)’ or ‘product of (.)’, or expressed in equivalent terms, supplemented by the name of the Member State or third country where the grapes are harvested and turned into wine in that territory.
pour les vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée, les termes «vin de/du/des/d' (.)», «produit en/au/aux/à (.)» ou «produit de/du/des/d' (.)», ou des termes équivalents, complétés par le nom de l'État membre ou du pays tiers lorsque les raisins sont récoltés et transformés en vin sur ce territoire.

the words ‘wine of (.)’, ‘produced in (.)’, or ‘product of (.)’, or expressed in equivalent terms, supplemented by the name of the Member State or third country where the grapes are harvested and turned into wine in that territory.
les termes «vin de/du/des/d» (.), «produit en/au/aux/à (.)» ou «produit de/du/des/d' (.)», ou des termes équivalents, complétés par le nom de l'État membre ou du pays tiers lorsque les raisins sont récoltés et transformés en vin sur ce territoire.

Senator Kinsella: I should like to turn our attention to the exact wording of clause 19.
Le sénateur Kinsella: J'aimerais attirer votre attention sur le libellé de l'article 19.

It will enable the Sioux Valley Dakota Nation to set its own goals and pursue them on its own terms without having to turn to Ottawa to ask prior to each and every decision, ``May I?'' In a very real sense, Mr. Chair, self-government agreements like this one are among the most meaningful ways to show our commitment to reconciliation, to give action to our words, to realize the promise of a new, more respectful and trusting relationship between Canada and Aboriginal people.
Cet accord permettra à la nation dakota d'établir ses propres objectifs et de les poursuivre à sa façon sans devoir constamment demander la permission à Ottawa. Bref, monsieur le président, des accords d'autogouvernance comme celui-ci sont la meilleure façon de faire preuve d'un engagement envers la réconciliation, de joindre le geste à la parole et de construire des relations plus respectueuses entre le Canada et les peuples autochtones.

In other words, it's going to turn our society into a rigid world of haves and have-nots.
En d'autres termes, cela transformera notre société en un monde rigide composé de nantis et de démunis.

Today we have to dance around the words " responsibility to protect" and the International Criminal Court, and even the term " child soldiers" to protect out of fear of having to actually maybe turn our alleged principled foreign policy into principled action.
De nos jours, nous devons esquiver les mots « responsabilité de protéger », contourner la Cour pénale internationale et même éviter le terme « enfant soldat » par crainte de devoir appliquer de manière concrète notre politique étrangère fondée sur des principes.