Vertaling van "turn to congratulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Losier-Cool: Now it is my turn to congratulate you.
Le sénateur Losier-Cool: À mon tour, je veux vous féliciter.

– (EL) Mr President, I, too, should like to take my turn in congratulating Mr Leinen on his exceptional report.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter M. Leinen pour cet excellent rapport.

– (EL) Mr President, I should like to take my turn in congratulating our rapporteur, Mrs Paliadeli, on her excellent report and on all her efforts to date.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter à mon tour notre rapporteure, Mme Paliadeli, pour son excellent rapport et les efforts qu’elle a déployés à ce jour.

– (EL) Madam President, I, too, wish to take my turn in congratulating the rapporteur on her very efficient work on such an important report.
– (EL) Madame la Présidente, je voudrais à mon tour féliciter la rapporteure pour son travail exceptionnel sur ce rapport extrêmement important.

− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased to be able to take my turn in congratulating the authors of these three reports, and I would say to Mrs Dati that, really, these reports are perfectly in keeping with the efforts which have been made by the French Presidency and to which we have obviously given full consideration.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je suis très heureux de pouvoir, à mon tour, féliciter les auteurs de ces trois rapports, et je dirai à l’attention de Rachida Dati que, vraiment, ces rapports s’inscrivent parfaitement dans les efforts qu’a déployés la Présidence française et qui, évidemment, ont retenu toute notre attention.

Mr. Speaker, it is my turn to congratulate my colleague from Burnaby—New Westminster.
Monsieur le Président, c'est à mon tour de féliciter mon collègue de Burnaby—New Westminster.

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, it is my turn to congratulate you on your appointment, since this is the first time I have risen in this House while you are in the chair.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, à mon tour de vous féliciter de votre nomination, étant donné qu'il s'agit de mon premier discours en votre présence.

Senator Losier-Cool: It is now my turn to congratulate you, doctor.
Le sénateur Losier-Cool : À mon tour, M. le docteur, de vous féliciter.

Senator Poulin: It is my turn to congratulate you, Mr. Dodge, and to thank you for coming before our Banking, Trade and Commerce Committee so soon after you have been appointed to the Bank of Canada.
Le sénateur Poulin: À mon tour, j'aimerais vous féliciter, monsieur Dodge, et je vous remercie de vous présenter devant notre Comité des banques et du commerce si tôt après votre arrivée à la Banque du Canada.