Traduction de «turning basin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turning basin [ swinging area | turning area ]
bassin d'évitage [ bassin d'évolution | zone d'évitage ]

turning basin
bassin d'éclatement

swinging area | turning basin
évitage

swinging area | turning basin
zone d'évitage | bassin d'évitage | bassin d'évolution | aire d'évitage

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]
bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]

emesis basin [ kidney basin | kidney-shaped basin | k-basin | K-basin ]
bassin réniforme [ haricot | bassin réniforme haricot ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

marginal basin | back-arc basin | inter-arc basin | marginal sea
bassin marginal | bassin d'arrière-arc | bassin arrière-arc | bassin intraarc | mer marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the basins in Canada, in particular the Horn and the Montney, might turn out to be relatively low-priced to produce from; but we have many basins in Canada at the high-cost end of the North American supply basins, which is a challenge.
L'exploitation de certains bassins canadiens, en particulier ceux de Horn River et de Montney, pourrait s'avérer relativement peu onéreuse; mais de nombreux bassins canadiens sont parmi les plus chers à exploiter en Amérique du Nord, ce qui est un défi.

Maps presenting the chemical status of surface waters should not turn red (i.e. show failure to achieve good status) just because of the artefact of having introduced new substances or updated EQS for existing substances: Member States should therefore be allowed to present separate maps for these substances for the duration of the next river basin management plan cycle, from 2015 to 2021.
Les cartes illustrant l'état chimique des eaux en surface ne devraient pas devenir rouges (couleur indiquant une masse d'eau enregistrée comme n'atteignant pas un bon état chimique) simplement en raison de l'ajout de nouvelles substances à la liste ou de la mise à jour des NQE pour les substances figurant déjà sur celle-ci: les États membres devraient dès lors être autorisés à présenter sur une carte séparée ces substances pendant toute la durée du prochain cycle de plans de gestion de districts hydrographiques, soit de 2015 à 2021.

The Winnipeg River drainage basin, in turn, is the most significant of Lake Winnipeg's sub-basins.
Pour sa part, le bassin hydrographique de la rivière Winnipeg est le plus important des sous-bassins du lac Winnipeg.

In spite of earlier concerns regarding how secure the European Union’s eastern borders are, it turns out that the main threat in terms of illegal immigration comes from the Mediterranean basin.
Malgré les inquiétudes antérieures quant au degré de sécurité des frontières orientales de l’Union européenne, il s’avère que la principale menace en termes d’immigration clandestine vient du bassin méditerranéen.

One part of the public contributions will be used for necessary construction and maintenance works (mainly dredging) in the maritime access routes leading up to the ports of Antwerp, Bruges-Zeebrugge and Ostend, as well as sea-locks and internal access routes (channel docks and turning basins) inside these ports.
Une partie de l’aide publique sera utilisée pour des travaux de construction et d’entretien nécessaires (principalement de dragage) le long des routes d’accès maritimes menant aux ports d’Anvers, Bruges, Zeebrugge et Ostende ainsi que pour les écluses de mer et les routes d’accès intérieures (bassins-canaux et bassins de virement) dans ces ports.

The Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board has recently turned down an application by Ur-Energy to prospect for uranium in the Thelon Basin, an area of the north for which there is unanimity among northerners about the need for its protection.
Cette partie du budget indique clairement que les conservateurs ne laisseront rien empêcher les grandes sociétés d'exploiter le Nord comme elles l'entendent, même s'ils devaient pour cela manquer à la parole de la Couronne. L'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie a récemment rejeté une demande de Ur-Energy visant à faire de la prospection à la recherche d'uranium dans le bassin de Thelon, une région qui, de l'avis de tous les habitants du Nord, doit être protégée.

It adjoins strategically important parts of the Middle East: it flanks the Red Sea waterway, which is crucial for EU trade and supplies, particularly energy; it is a neighbour of Saudi Arabia, the world’s largest oil producer ; it straddles the Nile basin, which is of central importance to Egypt (whose stability in turn is an important element of Mediterranean and Middle East stability); and it is in close proximity to countries covered by the EU Neighbourhood policy, both in North Africa and the Near East..
Cette région jouxte des zones du Moyen-Orient qui sont importantes d'un point de vue stratégique: elle est bordée par la mer Rouge, voie maritime essentielle pour le commerce et l'approvisionnement de l'UE, notamment en énergie; elle est voisine de l'Arabie saoudite, premier producteur pétrolier du monde; elle est traversée par le Nil dont le bassin revêt une importance vitale pour l'Égypte (dont la stabilité constitue également un élément capital de la stabilité en Méditerranée et au Moyen-Orient) et elle est très proche de pays couverts par la politique de voisinage de l'UE, tant en Afrique du Nord qu'au Proche-Orient.

The project comprises two main components: the construction of around 590 metres of quays to a depth of 16 metres, the reclamation of around 22 hectares of new terminal area, and the dredging of the access channel to widen the turning basin; and the construction of 1.3 km of 2-lane internal access road, including around 0.9 km in a tunnel.
Le projet relatif à ce nouveau terminal de conteneurs comporte deux volets : d’une part, la construction d’environ 590 mètres de quais offrant une profondeur de 16 m, la récupération de près de 22 hectares pour le nouveau terminal et le dragage de la zone de manœuvre pour assécher le canal d’accès et, d’autre part, la voie d’accès interne qui comptera deux voies d’une longueur de 1,3 kilomètre, dont 0,9 km de tunnel.