Traduction de «turns out tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn-out | turnout | turn out | en dehors | outwards
en dehors

out-turn [ out-turn effect ]
effet extérieur [ effet de rotation extérieur ]

eddy turn | peel-off | eddy exit | eddy turn out | break-in | cut-in
reprise de courant | prise de courant | prise | reprise

put out to pasture [ turn out to pasture ]
mettre à la retraite [ faire pâtre ]

toed out foot [ splayed foot | foot turned out ]
panard du pied [ pied panard ]

turning out to pasture
mise au pacage | montée en alpage

full turn-out
déchargement et rechargement complet d'un conteneur

turn-out bell
cloche d'alarme

dispatch the assigned units | trip the horses | turn out the companies required to respond
faire partir les secours prévus

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today our concerns are about witnesses and victims, but tomorrow, let's face it, it will be those who have been accused and who turn out to be innocent.
Aujourd'hui, nous nous préoccupons des témoins et des victimes, mais demain, il faudra penser à ceux qui ont été accusés et qui sont en fait innocents.

I would like to see how that turns out. Tomorrow will be the first day of your probation.
Je voudrais voir comment tu vas t’en tirer.Demain sera ton premier jour de mise à l’épreuve.

However tomorrow’s vote turns out, I am convinced that good sense will prevail, that this is a good compromise whether or not it is amended.
Quelle que soit la tournure que prendra le vote de demain, je suis convaincu que le bon sens prévaudra et que c’est un bon compromis, qu’il soit amendé ou pas.

Opinions on this in the House differ, and we shall see how things turn out in the vote tomorrow.
Les avis sur ce point divergent dans cette Assemblée, et nous verrons comment les choses se passent lors du vote de demain.

– (DE) Mr President, irrespective of how the vote turns out, I would just ask you to ensure that tomorrow’s questions to the Commission can be of the same length, as that is a fundamental parliamentary right, and one guaranteed by the Treaties.
- (DE) Monsieur le Président, quelle que soit l’issue du vote, je vous prie simplement de veiller à ce que l’heure des questions à la Commission de demain conserve la même durée, car il s’agit d’un droit parlementaire fondamental et qui est garanti par les Traités.

There is no reason to believe that, tomorrow, people will die for reasons that will turn out to be false.
On ne croit pas que des gens mourront demain matin pour des raisons qui se révéleraient fausses.

Perhaps we should also look at that matter tomorrow, in camera, if we have a few minutes to know how you'd like us to structure this work which will probably turn out to be demanding.
Il faudrait peut-être également s'attarder sur cette question demain à huis clos si on a un peu de temps, pour savoir comment vous voudriez qu'on structure ce travail, qui va probablement s'avérer exigeant.

However, I remain to be convinced, especially now that I have heard what the rapporteur had to say, that everything will turn out for the best in tomorrow's vote on the recommendation for a second reading on the directive amending the important 1976 directive.
Pourtant, je n’en suis pas encore totalement persuadée, notamment depuis que j’ai entendu le rapporteur dire que tout se passera vraiment bien demain lors du vote sur la recommandation pour la deuxième lecture modifiant cette importante directive de 1976.

The criminality of today might turn out to be a national security issue of tomorrow.
La criminalité d'aujourd'hui sera peut-être une menace à la sécurité nationale demain.

As things stand today, it is possible. We could go out tomorrow and fell 50 000 hectares of Quebec crown forest, turn it into chips and burn to generate energy to sell to Hydro-Québec.
Parce que c'est encore possible de le faire présentement; demain matin, on peut aller en forêt publique québécoise et raser 50 000 hectares de forêt, réduire cela en copeaux, le brûler afin de produire de l'énergie et vendre cela à Hydro- Québec.