Vertaling van "tusk and prime minister abe have " (Engels → Frans) :

President Juncker, President Tusk and Prime Minister Abe have also issued a joint statement on North Korea, in light of North Korea's continued nuclear tests and ballistic missile launches, including the recent launch of a ballistic missile of possible intercontinental range, in flagrant violation of multiple UN Security Council Resolutions.
Le président Juncker, le président Tusk et le Premier ministre Abe ont également publié une déclaration commune sur la Corée du Nord, au vu de la poursuite des essais nucléaires et des tirs de missiles balistiques par la Corée du Nord, dont le récent tir d'un missile balistique de possible portée intercontinentale, en violation flagrante des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Video – Joint press conference by President Juncker, President Tusk and Prime Minister Abe
Vidéo – Conférence de presse conjointe du président Juncker, du président Tusk et du premier ministre Abe

Statement by Prime Minister Abe, President Tusk and President Juncker on North Korea
Déclaration du Premier ministre Abe, du président Tusk et du président Juncker sur la Corée du Nord

Joint press statement by Prime Minister Abe, President Tusk and President Juncker
Communiqué de presse conjoint du premier ministre Abe, du président Tusk et du président Juncker

Statement by President Juncker at the joint press conference with Prime Minister Abe and President Tusk
Déclaration du président Juncker à la conférence de presse conjointe du premier ministre Abe et du président Tusk

On the political side, the Secretary-General has recently signed political declarations with the prime ministers of Australia and Japan during visits over the last couple of years, visited Seoul recently, and a few weeks ago, Prime Minister Abe was in Brussels to address the North Atlantic Council.
Sur le plan politique, le secrétaire général a récemment signé des déclarations avec le premier ministre de l'Australie et le premier ministre du Japon lors de visites qui ont eu lieu au cours des dernières années, et il s'est rendu à Séoul dernièrement. De plus, il y a quelques semaines, le premier ministre Abe était à Bruxelles pour prendre la parole devant le Conseil de l'Atlantique Nord.

Prime Minister Abe emphasised his understanding of the importance of the EU’s continued efforts towards the stability of the European Economy, and confirmed that Japan would maintain its support for these efforts.
Le Premier ministre japonais a insisté sur sa conception de l'importance des efforts continus réalisés par l'UE en faveur la stabilité de l'économie européenne et a confirmé que le Japon continuerait de soutenir ces efforts.

Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion will be joined at the event's launch by José Manuel Barroso, President of the European Commission, Viktor Orban, Prime Minister of Hungary, Donald Tusk, and Prime Minister of Poland – the countries holding the EU Presidency.
Seront présents le commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, et le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, rejoints pour la séance d’ouverture par le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et les Premiers ministres hongrois et polonais, MM. Viktor Orban et Donald Tusk, dont les pays assurent la présidence de l’Union cette année.

Mr. Marston has alluded to the fact that because of the international pressure and I would say hopefully in part because of the pressure that Canada exerted yesterday Prime Minister Abe, in a session of the Japanese senate, said, “I apologize here and now, as Prime Minister”.
M. Marston a fait allusion au fait que face aux pressions internationales — et j'espère en partie suite aux pressions exercées par le Canada — le premier ministre Abe a, hier, en session du Sénat japonais, déclaré: « Permettez-moi, en tant que premier ministre, de présenter des excuses ».

However, there have been long-standing problems with Japan, for example. We are gratified that Prime Minister Abe and the Japanese Parliament just ratified the convention.
Toutefois, il y a eu des problèmes depuis très longtemps avec le Japon, par exemple, et nous sommes heureux que le premier ministre Abe et le parlement japonais viennent juste de ratifier la convention.