Vertaling van "twentieth century cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twentieth century cut
taille vingtième siècle

Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]
A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]

Twentieth Century Asian pear [ Twentieth Century pear ]
poire des sables de Chine Twentieth Century [ poire des sables Twentieth Century | poire Twentieth Century ]

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LT) I believe that is a truly important question, given that the Czech Republic, Bohemia and Germany were separated for half of the twentieth century; I think that the regions which were cut off during the Cold War need special attention and special funds to enable them to grow back together again.
- (LT) Je pense qu’il s’agit d’une question véritablement essentielle, car la République tchèque, la Bohême et l’Allemagne ont été séparées pendant la moitié du XXe siècle. Je pense que les régions qui ont été séparées lors de la guerre froide méritent une attention particulière et des fonds spécifiques afin de leur permettre de se développer de nouveau ensemble.

The same could be said about the Lithuanian-Polish border, which throughout the twentieth century was cut off and separated two countries that had been a united country in the Middle Ages.
Nous pourrions dire la même chose de la frontière entre la Lituanie et la Pologne qui, pendant tout le XXe siècle, a été coupée et a séparé deux pays qui étaient un pays uni au Moyen-Âge.

The twentieth century has, however, proved the extent to which forms of constructivism and state control, cut off from reality, and ideologies of all sort could lead to disaster.
Le XXe siècle nous a pourtant démontré combien les constructivismes, les volontarismes, coupés des réalités, et les idéologies de toute sorte, pouvaient mener au désastre.