Traduction de «twice last june » (Anglais → Français) :

Twice now, and as recently as last June, RCMP Commissioner Bob Paulson has been with us, coming here to update us on reforms, issues and concerns inside the RCMP.
À deux reprises — la dernière fois en juin dernier —, nous avons entendu le commissaire de la GRC Bob Paulson nous parler des réformes, des enjeux et des soucis de son organisation.

I do statistics twice a year, at the end of June and at the end of December, and last year in our area, because the RCMP were so short-staffed—they are short at least 16 members right now—they decided to try this.
Je réunis des données statistiques deux fois par année, à savoir à la fin de juin et à la fin de décembre. L'an dernier, dans notre secteur, étant donné que la GRC manquait tellement de personnel—il leur manque au moins 16 personnes à l'heure actuelle—, on a décidé de prendre de telles mesures.

Last March the Minister of Health promised legislation forthwith; forthwith twice last June, twice last month.
En mars dernier, le ministre de la Santé a promis qu'il présenterait un projet de loi, une promesse qu'il a réitérée deux fois en juin et deux fois le mois dernier.

He promised this twice last June, once in March and once this month.
Il a fait cette promesse à deux reprises en juin dernier, une fois en mars et une fois ce mois-ci.

The Cooperation Council provided for under the agreement has met twice, the last time on 12 June 1989.
Le Conseil de coopération prévu à l'accord s'est réuni deux fois, la dernière le 12 juin 1989.