Vertaling van "two anti-smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]
programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

anti-smoking medication
antitabagique

additional anti-smoke device
dispositif additionnel anti-fumée

anti-smoking campaign
campagne antitabac

anti-smoking | antismoking
antitabac | antitabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Postponing it for two years would be telling people that anti-smoking efforts aren't that serious and that anti-smoking legislation can be put off if you lobby a little.
Reporter cela de deux ans montre aux gens que la lutte anti-tabac, ce n'est pas tellement sérieux, qu'une loi anti-tabac peut être reportée à plus tard lorsqu'on exerce un peu de pression.

The Globe and Mail reported two weeks ago that Minister Dingwall recently spent twice the amount he is planning to spend on anti-smoking promotion, i.e., $20 million, to create 300 jobs in his riding of Cape Breton.
Le Globe and Mail signalait il y a deux semaines que le ministre Dingwall avait récemment dépensé le double du montant qu'il prévoit consacrer à la promotion antitabac, c'est-à-dire 20 millions de dollars, pour créer 300 emplois dans sa circonscription de Cap-Breton.

They contested the Commission conclusion set out in recital 29 of the provisional Regulation that the various presentations — ‘live’, ‘chilled’, ‘frozen’ or ‘smoked’ — covered by the definition of the product concerned shared the same basic physical, technical and chemical characteristics and referred again to two prior anti-dumping investigations concerning other fish products (large rainbow trout and salmon) concluded in 2004 (5) and 2005 (6) respectively where smoked products were not within the product scope.
Elles ont contesté la conclusion de la Commission figurant au considérant 29 du règlement provisoire, selon laquelle les différentes présentations — «vivante», «réfrigérée», «congelée» ou «fumée» — entrant dans la définition du produit concerné avaient les mêmes caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles, et ont à nouveau cité deux enquêtes antidumping antérieures portant sur d'autres produits à base de poisson (les grosses truites arc-en-ciel et le saumon), conclues respectivement en 2004 (5) et en 2005 (6), dans lesquelles les produits fumés n'étaient pas couverts par la définition du produit.

Also in the field of tobacco, two anti-smoking campaigns were launched and a call for tender on tobacco control was published.
Dans le domaine du tabagisme également, deux campagnes de lutte ont été lancées et un appel d'offres sur la lutte contre le tabagisme a été publié.

Over the last two decades, Canadian society has implemented costly anti‑smoking programs. Do we want to be in conflict with these by allowing the smoking of cannabis?
La société canadienne a mis en place, depuis une vingtaine d’années, des programmes coûteux de prévention du tabagisme ; voudrait-on les contredire en permettant le fumage du cannabis ?

Had the money allocated to the strategy for the integration of people with disabilities been transferred to the provinces, all the money could have gone straight to the handicapped, since most of the administrative costs would already have been borne by the existing bureaucracy (1340) At the same time there is a federal strategy on violence, an anti-drug policy, an AIDS strategy, the children's bureau, an anti-smoking strategy, all areas in which provincial government take similar action and that require dialogue between the two levels
Donc, dédoublement automatique, parce qu'on ne peut pas intervenir dans un tel champ sans qu'une partie du budget serve à l'administration. Si les sous rendus disponibles pour la stratégie pour l'intégration des handicapés avaient été versés aux provinces, normalement, tout l'argent aurait pu aller directement vers la clientèle, parce que les frais administratifs sont déjà assumés en très large partie par l'appareil bureaucratique existant (1340) On a aussi en même temps une politique fédérale de lutte contre la violence, une politique antidrogue, une stratégie contre le sida, le bureau de l'enfance, une strataégie sur le tabagisme, tous des secteurs d'activités dans lesquels les gouvernements provinciaux interviennent en parallèle.

Twenty years of hard work and anti-smoking and education efforts targeting young persons in particular were wiped out by these two decisions.
Ainsi 20 ans d'efforts, de prévention et d'éducation du tabagisme auprès des jeunes en particulier ont pu être annulés par ces deux décisions, ces deux événements.