Traduction de «two austrian banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-tiered banking system [ two-tier banking system ]
système bancaire à deux niveaux

two-tier banking system
système bancaire à deux niveaux

Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]
caisse d'épargne de la Poste autrichienne

Schedule II bank [ Schedule 2 bank | Schedule two bank | Schedule B bank ]
banque de l'annexe II [ banque de l'annexe 2 | banque de l'annexe deux | banque de l'annexe B ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EBPP GmbH was created in April this year by Bank Austria Creditanstalt AG and RaiffeisenZentralbank Österreich AG (RZB), two Austrian banks, to enter the market for electronic bill presentment and payment (EBPP).
EBPP GmbH a été créé en avril de cette année par Bank Austria Creditanstalt AG et RaiffeisenZentralbank Österreich AG (RZB), deux banques autrichiennes, pour accéder au marché de la présentation et du paiement électroniques des factures (EBPP).

The European Commission has approved the creation of a start-up joint venture ("NewCo") between two Austrian banks, Creditanstalt AG ("CA") and RaiffeisenZentralbank Österreich AG ("RZB").
La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre les deux établissements bancaires autrichiens Creditanstalt AG ("CA") et RaiffeisenZentralbank Österreich AG ("RZB").

The Commission examined whether the strong position of the two parent companies on the Austrian banking market and their access to a large potential customer base might have a detrimental effect on the market position of Newco's competitors.
La Commission a vérifié si la forte position détenue par les deux sociétés mères sur le secteur bancaire autrichien et l'accès à une importante clientèle potentielle étaient susceptibles d'influencer durablement la position de l'entreprise commune par rapport à ses concurrents.

The first two (out of sixteen) cases submitted by now concern Komercní Banka (now owned by French Société Générale) and Ceská Sporitelna (now owned by Austrian Erste Bank).
Les deux premières affaires (sur seize) soumises jusqu'ici concernent Komercní Banka (maintenant détenue par la Société Générale française) et Ceská Sporitelna (maintenant détenue par la Erste Bank autrichienne).

Will the Commission indicate the breakdown of the vote by the European Bank for Reconstruction and Development on 7 December 2000 when it was decided by a majority vote to approve a US$ 215 million loan towards the completion of new reactors in western Ukraine, and will the Commission state, in relation to its own funding, to what extent it has taken on board two reports, one from the Austrian Government which states that the new reactors are particularly hazardous as they may not withstand earthquakes, and the second, an EBRD report which concludes that improving energy efficiency would be far better than building new plants?
La Commission voudrait-elle indiquer le détail du vote de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement du 7 décembre 2000, qui a décidé à la majorité d’approuver un prêt de 215 millions d’USD pour l’achèvement de nouveaux réacteurs en Ukraine occidentale, ainsi que dans quelle mesure, dans le cadre de son propre financement, elle a tenu compte de deux rapports, l’un du gouvernement autrichien indiquant que les nouveaux réacteurs présentent de nombreux risques car ils ne seraient pas en mesure de résister aux séismes, et l’autre de la BERD, qui conclut qu’une utilisation plus rationnelle de l’énergie serait de loin préférable à la construction de nouvelles centrales ?