Vertaling van "two four-day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Two Hundred Days of Change [ 200 Days of Change Action Plan | 200 Days of Change | Two Hundreds of Change Action Plan ]
Deux cents jours de changement [ Plan d'action de 200 jours de changement | 200 jours de changement | Plan d'action de deux cents jours de changement ]

four-day week [ four-day workweek ]
semaine de quatre jours

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

The Nijmegen Four Day Walk
Marches internationales de quatre jours

voting takes place on two consecutive days
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading
charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of a family of older parents, such as ours, with a 37-year-old son who needs constant care, that equals approximately the cost that we pay out of our pocket if my husband and I want to take a maximum of two four-day long weekends in a year. So it's a tremendous benefit, as you can imagine.
Dans le cas d'une famille de parents âgés comme nous, qui ont un enfant de 37 ans ayant besoin de soins constants, cela correspond à peu près à ce que nous coûtent, pour mon mari et moi, deux longues fins de semaine de quatre jours de congé par an maximum.

In October, following the adoption of the amendments, one of the two sessions of four days has been cancelled and two sessions of two days (from Monday to Tuesday and from Thursday to Friday) are to be held in the same week.
En ce qui concerne les mois d’octobre, et suite à l’adoption des amendements, une session de quatre jours sur les deux existantes a été supprimée et deux sessions de deux jours (du lundi au mardi puis du jeudi au vendredi) doivent se tenir la même semaine.

Over 20 years, the debate was two days in 1992, four days in 1993, four days in 1994, five days in 1995, three days in 1996, two days in 1997, three days in 1998, four days in 1999, three days in 2000, three days in 2001, four days in 2003, three days in 2004 and it goes on.
Au cours des 20 dernières années, le débat a duré deux jours en 1992, quatre jours en 1993, quatre jours en 1994, cinq jours en 1995, trois jours en 1996, deux jours en 1997, trois jours en 1998, quatre jours en 1999, trois jours en 2000, trois jours en 2001, quatre jours en 2003, trois jours en 2004, et ainsi de suite.

Mr. Dino Chiesa: There are maybe eight meetings in a year, plus there are two four-day sessions, and then there's work that you do during the week when you go to different functions.
M. Dino Chiesa: Il y a peut-être huit réunions par an, plus deux sessions de quatre jours.

—a minimum regular periodic training of four days in total per period of two years in order to:
—une formation continue régulière minimale de quatre jours au total par période de deux ans afin:

a minimum regular periodic training of four days in total per period of two years in order to:
une formation continue régulière minimale de quatre jours au total par période de deux ans afin:

In addition to several meetings of its members, the committee held two official meetings, the first a two-day meeting in Ottawa, and the second a four-day meeting in Yaoundé.
Outre plusieurs rencontres de ses membres, le comité a tenu deux réunions officielles, la première à Ottawa, d'une durée de deux jours, et la seconde, de quatre jours, à Yaoundé.

7. date field: "DDMMYYYY" (day in two digits, month in two digits, year in four digits).
7) Format de date: "DDMMYYYY" (jour en 2 positions, mois en 2 positions, année en 4 positions).

- the day is 12 hours, the evening four hours and the night eight hours. The Member States may shorten the evening period by one or two hours and lengthen the day and/or the night period accordingly, provided that this choice is the same for all the sources and that they provide the Commission with information on any systematic difference from the default option,
- le jour dure douze heures, la soirée quatre heures et la nuit huit heures; les États membres peuvent diminuer la période "soirée" d'une ou deux heures et allonger en conséquence la période "jour" et/ou la période "nuit", pour autant que ce choix soit le même pour toutes les sources et qu'ils fournissent à la Commission des informations concernant la différence systématique par rapport à l'option par défaut,

7. Date field: "DDMMYYYY" (day in two digits, month in two digits, year in four digits).
7) Format de date: "DDMMYYYY" (jour en 2 positions, mois en 2 positions, année en 4 positions).