Vertaling van "two hours went very quickly " (Engels → Frans) :

The two hours went very quickly.
Les deux heures ont passé très vite.

Again, as in power generation, the operating cost of the alternative steam raising systems was computed for 7000, 5000 and 2500 hours. These represent a very high, normal (two shifts) and very low load for industrial steam.
Comme dans le cas de la production d'électricité, les coûts d'exploitation des différents systèmes de production de vapeur ont été calculés pour un fonctionnement de 7000, 5000 et 2500 heures, ce qui correspond à une demande de vapeur industrielle respectivement très élevée, normale (deux postes) et très faible.

Those were very interesting years. However, the two years went by quickly because there was orientation and I had to sign a code of conduct thing, which means I had to swear allegiance to the monopoly.
Ces deux années ont été fort intéressantes, mais elles ont passé vite parce qu'il y a eu une séance d'orientation où je devais signer une espèce de code de conduite, ce qui veut dire que je devais prêter allégeance au monopole.

Mr. Brian Grant: I went very quickly over number two, which is the note on outstanding removal orders.
M. Brian Grant: J'ai parlé très rapidement du numéro deux, c'est-à-dire de la note sur les ordonnances de renvoi non exécutée.

These kids who cannot get jobs, or if they do get jobs, they are for 20 hours a week at $9 or $10 an hour, discover very quickly that they can earn $300 or $400 in an hour standing on a street corner selling drugs.
Ces jeunes ne peuvent pas dénicher d'emploi, ou alors, s'ils en dénichent un, ils ne travaillent que 20 heures par semaine pour un salaire de 9 $ ou 10 $ l'heure. Résultat: ils se rendent bien vite compte qu'ils peuvent gagner 300 $ ou 400 $ en une heure en vendant de la drogue au coin de la rue.

It all went very quickly – for some, too quickly.
Tout est allé très vite - pour certains, trop vite.

These went very quickly and were very rewarding.
Ces négociations ont été très rapides et très gratifiantes.

I'm sure we could have been here for another couple of hours asking more questions, but the two hours went fast, and we have a lot of work to do from now into March.
Je suis certain que nous en aurions pour encore plusieurs heures de questions, mais ces deux heures ont passé très vite et nous avons beaucoup de travail à faire d'ici mars.

Information provided by the EU countries concerned shows that border traffic permit holders use the permits very frequently, for stays ranging from a few hours to two days.
Les informations fournies par les pays de l'UE concernés montrent que les titulaires d’un permis de franchissement de la frontière en font usage très régulièrement, pour des séjours allant de quelques heures à deux jours.