Traduction de «two houses occurred friday » (Anglais → Français) :

in point (c) of paragraph 1 shall be published each Friday no later than two hours before the gate closure of the day-ahead market in the bidding zone and be updated when significant changes occur.
au point c) du paragraphe 1 sont publiées tous les vendredis, au plus tard deux heures avant la fermeture du guichet du marché à un jour de la zone de dépôt des offres et sont mises à jour en cas de modifications significatives.

When disagreements occur between the two houses on the content of the bill, messages may pass between the two houses to seek agreement as to the bill’s final form.
Lorsque les deux chambres ne s’entendent pas sur la teneur d’un projet de loi, elles peuvent s’envoyer des messages en vue d’arriver à un accord sur sa version finale.

But when I was in the House on Friday, two more reports were tabled.
Mais lorsque j'étais à la Chambre, vendredi, deux autres rapports ont été déposés.

Will the government bring them forward for unanimous consent before the House adjourns for two weeks, on Friday?
Le gouvernement les présentera-t-il à la Chambre pour obtenir son consentement uniforme d'ici la fin de la semaine, donc avant que la Chambre n'ajourne pour deux semaines?

Mr. Marleau: I would have to say that, since Royal Assent occurred today and the agreement between the two Houses occurred Friday and, as of last Thursday, there was still disagreement between the two Houses, taking into account the way in which the journals are written — something I should have cured when I was Clerk — you are dealing with numbers of amendments rather than texts of amendments.
M. Marleau : Étant donné que la sanction royale a été donnée aujourd'hui, que les deux Chambres se sont entendues vendredi et que, jusqu'à jeudi dernier, elles n'étaient toujours pas parvenues à s'entendre, et compte tenu de la façon dont les journaux sont rédigés — et que j'aurais dû corriger du temps où j'étais greffier —, je dirais que c'est le nombre plutôt que le libellé des amendements qui retient l'attention.

in point (c) of paragraph 1 shall be published each Friday no later than two hours before the gate closure of the day-ahead market in the bidding zone and be updated when significant changes occur;
au point c) du paragraphe 1 sont publiées tous les vendredis, au plus tard deux heures avant la fermeture du guichet du marché à un jour de la zone de dépôt des offres et sont mises à jour en cas de modifications significatives;

In spite of that, the two Houses have accepted the appointment of the Prime Minister Jacques Édouard Alexis and after that the two chairs of the two Houses were elected rather rapidly, which had not occurred since a very long time.
Malgré cela, les deux chambres ont quand même accepté la nomination du premier ministre Jacques Édouard Alexis et, par la suite, on a élu les deux présidents des deux chambres de façon assez rapide, ce qui ne s'était pas vu depuis des lunes.