Traduction de «two imminent executions involve » (Anglais → Français) :

Given the intensification of human rights violations in Iran, which include also the increase in the rate and range of executions—they're on an execution binge, and among those prospective executions, two imminent executions involve Iranian Canadians, Saeed Malekpour and Hamid Ghassemi-Shall.
Compte tenu de l'intensification des violations des droits de la personne en Iran, y compris l'augmentation du nombre et des motifs d'exécution — c'est vraiment la course aux exécutions là-bas, et parmi les exécutions possibles, on compte deux cas imminents touchant deux Irano-Canadiens, Saeed Malekpour et Hamid Ghassemi-Shall.

a transaction involving the execution of two or more component transactions in financial instruments and which fulfils all of the following criteria:
une transaction comprenant l'exécution de deux ou plusieurs transactions sur instruments financiers qui la composent, et qui répond à l'ensemble des critères suivants:

Implementation of a normal development project generally involves a minimum of two years between identification and execution.
La mise en oeuvre d'un projet normal de développement s'étale sur une durée minimale de deux ans, de l'identification à l'exécution.

It is also worth pointing out that two executives involved in the milk scandal in China were executed yesterday.
Il vaut la peine de noter que deux des dirigeants impliqués dans le scandale du lait contaminé en Chine ont été exécutés hier.

Two successive Executive Directors were directly involved in illegal campaign financing and many of its workers accepted cash payments for their services when they should have known that such payments were in violation of the Canada Elections Act.
Deux directeurs généraux successifs ont directement trempé dans des opérations illégales de financement électoral, et de nombreux travailleurs du Parti ont accepté d'être payés en liquide pour leurs services alors qu'ils auraient dû savoir que cela était contraire aux dispositions de la Loi électorale du Canada.

‘interoperability arrangement’ means an arrangement between two or more CCPs that involves a cross-system execution of transactions.
«accord d'interopérabilité», un accord entre deux contreparties centrales ou plus prévoyant une exécution des transactions entre leurs systèmes.

(12)‘interoperability arrangement’ means an arrangement between two or more CCPs that involves a cross-system execution of transactions.
12)«accord d'interopérabilité», un accord entre deux contreparties centrales ou plus prévoyant une exécution des transactions entre leurs systèmes.

The seriousness of our concerns has been clearly stated through the three statements published by the EU Presidency over the past two weeks: on 4 and 10 June, over the cases of Mr Fadaei, Mr Shojaee and Mr Jazee, all facing imminent executions for crimes committed when they were minors; and on 13 June, on the execution of Mohammad Hassanzadeh.
Les trois déclarations publiées ces deux dernières semaines par la présidence de l’Union ont clairement traduit notre inquiétude: les 4 et 10 juin sur les cas de M. Fadaei, M. Shojaee et M. Jazee, tous en passe d’être exécutés pour des crimes commis lorsqu’ils étaient mineurs, et le 13 juin sur l’exécution de Mohammad Hassanzadeh.

Two successive Executive Directors were directly involved in illegal campaign financing
Deux directeurs généraux successifs ont directement trempé dans des opérations illégales de financement électoral.

Senator Beaudoin: Two branches are involved here, executive and legislative.
Le sénateur Beaudoin: Il y a deux types de pouvoirs, le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif.