Vertaling van "two measures will take out $770 million " (Engels → Frans) :

This group estimates that these two measures will take out $770 million and $94 million respectively from the SR&ED program between 2014 and 2017.
Ce groupe estime que ces deux mesures amputeront le programme de RS&DE de 770 millions et 94 millions de dollars respectivement entre 2014 et 2017.

In its analysis, the Commission will take account of the specific characteristics of the relevant national fiscal system and the fiscal incentives that already exist in the Member State, as well as the interplay between those incentives, taking into account the objectives set out in the Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and evasion (40) and the two Commission Recommendations on aggressive tax planning (41) and on measures intended to encourage third countries to apply minimum standards of good governance in tax matters (42).
Dans son analyse, la Commission prendra en compte les caractéristiques particulières du régime fiscal national applicable et des incitations fiscales existantes dans l’État membre, ainsi que l’interaction entre ces incitations, compte tenu des objectifs fixés dans le plan d’action pour renforcer la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales (40) et les deux recommandations de la Commission relatives, dans un cas, à la planification fiscale agressive (41) et, dans l’autre, à des mesures visant à encourager les pays tiers à appliquer des normes minimales de bonne gouvernance dans le domaine fiscal (42).

The Member States should take the necessary measures to implement the principles set out in this Recommendation at the latest two years after its publication.
Les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour que les principes énoncés dans la présente recommandation soient mis en œuvre deux ans au plus tard après sa publication.

Moreover, with regard to loan B, the State had the right to appoint two members to the company’s executive board, having a veto right on any decision to pay out dividends, to grant further pledges to third parties or to take out further loans exceeding HUF 100 million.
En outre, pour le «crédit B», l’État a été autorisé à nommer deux membres dans le conseil de direction de l’entreprise, lesquels ont reçu un droit de veto sur les décisions relatives au versement des dividendes, sur l’octroi de garanties supplémentaires à des tiers et sur les emprunts supérieurs à 100 millions HUF.

They provide that before 30 June 2002 the Commission should submit to the European Parliament and to the Council a report on the application of these Regulations and a proposal for revision covering in particular the ecological, economic and social aspects and the results of a cost-benefit analysis; the financial implications envisaged for these two measures are EUR 7,5 million and EUR 10,5 million respectively in 2002, representing an increase of EUR 2 million compared with the initial proposal (EUR 6,65 million and EUR 9,35 million) and reflecting the overall figure set out in the 2002 budget.
Ils prévoient la présentation au Conseil et au Parlement européen d'un rapport par la Commission sur l'application desdits règlements ainsi que d'une proposition de révision comportant notamment les aspects écologiques, économiques et sociaux et les résultats d'une analyse coût-bénéfice avant le 30 juin 2002; les incidences financières respectivement prévues pour ces deux mesures sont de 7,5 millions d'euros et de 10,5 millions d'euros en 2002, en augmentation de 2 millions d'euros par rapport à la proposition initiale (6,65 et 9,35 millions d'euros) et représentent globalement le chiffre qui figure au budget 2002.

(d) they carry out two or more of the following measures in one or more regions of the Community, under conditions that are compatible with Community rules, particularly as regards competition, taking account of the interest of consumers, and provided they do not hinder the sound operation of the market organisation:
d) qu'elles mènent dans une ou plusieurs régions de la Communauté, et dans des conditions compatibles avec la réglementation communautaire, notamment en matière de concurrence, deux ou plus des actions suivantes, en prenant en compte les intérêts des consommateurs, et pour autant qu'elles n'affectent pas le bon fonctionnement de l'organisation commune des marchés:

(b) for measures with a duration of less than two years or for which the Community assistance does not exceed EUR 20 million a first commitment of up to 80 % of the assistance granted may take place when the financing memorandum is drawn up.
b) pour les mesures d'une durée inférieure ou égale à deux ans, ou lorsque le concours communautaire ne dépasse pas 20 millions d'euros, un premier engagement d'un montant pouvant atteindre 80 % du concours peut être effectué au moment de l'établissement du protocole financier.

The measures financed by the ERDF will take about two years to carry out and the estimated total cost will be ECU 40 million (about 6 150 million pesetas).
La durée d'exécution des actions financées par le FEDER sera d'environ deux ans et elles atteindront un coût total estimé à 40 MECU (environ 6.150 millons de pesetas).

These are two measures that will take 400,000 Canadians off the tax rolls and reduce taxes for 14 million Canadians by the year 1999 and the year 2000.
Ces deux mesures élimineront 400 000 Canadiens du rôle d'imposition et réduiront les impôts de 14 millions de Canadiens d'ici 1999 et l'an 2000.

Those are two measures that will take 400,000 Canadians off the tax rolls and reduce taxes for 14 million Canadians by the year 1999-2000.
Ce sont deux mesures qui permettront de soustraire 400 000 Canadiens du rôle d'imposition et de réduire les impôts pour 14 millions de Canadiens d'ici l'année 1999-2000.