Vertaling van "two merged banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-tiered banking system [ two-tier banking system ]
système bancaire à deux niveaux

two-tier banking system
système bancaire à deux niveaux

merging of two traffic streams
jonction de deux courants de circulation

two-way merge
fusion bidirectionnelle [ fusion à 2 voies ]

Schedule II bank [ Schedule 2 bank | Schedule two bank | Schedule B bank ]
banque de l'annexe II [ banque de l'annexe 2 | banque de l'annexe deux | banque de l'annexe B ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two merged banks would rank higher in terms of assets than we would by market capitalization because of the growth of the Canadian banks, for reasons that my colleague here has explained, growth largely in trading securities and repos.
Si on tient compte de la valeur des actifs, nous nous classerions à un rang supérieur à celui que nous conférerait la valeur boursière, en raison de la croissance des banques canadiennes, pour des motifs que mon collègue a expliqués, croissance qui s'explique en grande partie par des opérations sur valeurs et des rachats.

In April 2012, two Danish banks - Vestjysk Bank and Aarhus Lokalbank merged to become Vestjysk Bank A/S which is mainly active in the Danish region of western Jutland.
En avril 2012, deux banques danoises, Vestjysk Bank et Aarhus Lokalbank, ont fusionné pour devenir Vestjysk Bank A/S, principalement présente dans la région du Jutland occidental, au Danemark.

It is plausible that two merged banks could be so dominant as to completely squeeze out any other competitor, cornering the market and making profitability of this market area for competitors even more questionable.
Il est tout à fait plausible que deux banques fusionnées seraient si dominantes qu'elles évinceraient les autres concurrents en accaparant le marché et en rendant sa rentabilité encore plus douteuse.

A balance needs to be created between the consolidated and non-consolidated companies to prevent massive market dominance by the two merged banks.
Il faut arriver à un équilibre entre les sociétés regroupées et celles qui ne le sont pas pour éviter une nette dominance des banques fusionnées sur le marché.

What I am interested in knowing is where, in terms of assets in U.S. dollars, the two merged banks might be, give or take a few billion dollars.
Ce qui m'intéresse, c'est de savoir à quel rang les deux banques fusionnées viendraient, en fonction des actifs mesurés en dollars US, à quelques milliards de dollars près.

A balance needs to be created between the consolidated and the non-consolidated companies to prevent massive market dominance by the two merged banks.
Il faut arriver à un équilibre entre les sociétés regroupées et celles qui ne le sont pas pour éviter une nette dominance des banques fusionnées sur le marché.

Under the transformation plan those 51 institutions will merge to form 10 larger banks: 8 regional banks with balance sheet totals of EUR 1,9 billion to EUR 5,3 billion, operating in different parts of Austria, and two special banks — Sparda Bank Austria (EUR 0,8 billion) and the Ärzte-/Apothekerbank (EUR 1,1 billion).
Dans le cadre du plan de transformation, ces 51 établissements seront fusionnés en 10 banques de plus grande taille, à savoir huit banques régionales affichant un bilan compris entre 1,9 milliard d'EUR et 5,3 milliards d'EUR, qui exercent des activités dans différentes parties du territoire autrichien, ainsi que deux banques spécialisées, à savoir la Sparda Bank Austria (0,8 milliard d'EUR) et la Ärzte-/Apothekerbank (1,1 milliard d'EUR).

Moreover, since the comments submitted by EBS and the two interested parties relate to measures to address distortions of competition and burden sharing under a restructuring plan submitted for EBS which will no longer be implemented, those comments are not relevant as regards the restructuring plan submitted for the Bank (AIB and EBS merged), so that there is no reason for the Commission to examine them in the present decision.
En outre, étant donné que les observations formulées par EBS et les deux parties intéressées se rapportent aux mesures visant à prévenir les distorsions de concurrence et aux mesures ayant trait au partage des charges dans le cadre d'un plan de restructuration présenté par EBS qui ne sera plus mis en œuvre, ces observations ne sont pas pertinentes en ce qui concerne le plan de restructuration présenté pour la banque (soit l'entité issue de la fusion d'AIB et d'EBS), de sorte qu'il n'y a pas lieu pour la Commission de les examiner dans le cadre de la présente décision.