Vertaling van "two petitions again " (Engels → Frans) :

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, once again it is my honour to table two petitions in the House calling for a moratorium on the cosmetic use of pesticides, one of which was actually taken by an elector in my riding.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur une fois de plus de déposer deux pétitions qui demandent à la Chambre d'imposer un moratoire sur toute utilisation de pesticides chimiques à des fins esthétiques, dont l'une a été préparée par une électrice de ma circonscription.

Finally, I have two petitions from members of my community, again on the issue of climate change, recognizing that more than 95% of climate scientists conclude that greenhouse gas emissions from human activity are responsible for the increase in global average temperature over the last 200 years.
Enfin, j'ai deux autres pétitions qui m'ont été remises par des gens de ma circonscription. Elles portent aussi sur la question des changements climatiques et indiquent que, selon plus de 95 % des climatologues, les émissions de gaz à effet de serre issues de l'activité humaine sont la cause de l'augmentation de la température moyenne sur terre au cours des 200 dernières années.

Mr. Speaker, I rise again on the issue of employment insurance to present two petitions to the House.
Monsieur le Président, j'aimerais présenter deux pétitions sur la question de l'assurance-emploi.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, pursuant to rule 4(h), I have the honour to table petitions again today, signed by another 2,000 people, for a total of 12,000 people in the last two weeks, asking that Ottawa, the capital of Canada, be declared a bilingual city and therefore a reflection of the country's linguistic duality.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, conformément à l'alinéa 4h) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer des pétitions, aujourd'hui encore, signées par 2 000 personnes, portant à 12 000 le nombre total des signatures au cours des deux dernières semaines. Les pétitionnaires réclament qu'Ottawa, la capitale du Canada, soit déclarée ville bilingue de manière à refléter la dualité linguistique du pays.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I wish to present another two petitions, again from the people of Pictou—Antigonish—Guysborough.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je voudrais présenter deux autres pétitions qui sont, elles aussi, signées par des habitants de Pictou—Antigonish—Guysborough.