Traduction de «two phases proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

binary phase shift keying [ BPSK | binary phase-shiftkeying | binary PSK | biphase phase shift keying | biphase PSK | bi-phase shift keying | two-phase phase shift keying | two-phase PSK | phase inversion modulation | biphase modulation ]
modulation par déplacement binaire de phase [ modulation par déplacement binaire de fréquence | manipulation par déplacement de fréquence bivalente | modulation par déplacement de phase bivalente | modulation par déplacement de phase binaire | modulation par inversion de phase | modulation BPSK ]

two-stage digestion | two-step digestion | two-phase digestion
digestion à deux phases

one-phase (two-phase) controller
régulateur monophase (biphase)

2-phase coherent PSK | two-phase coherent PSK
modulation MDP cohérente bivalente

two-phase sampling [ double sampling | two-stage sampling | double-stage sampling ]
échantillonnage à deux degrés

two-phase sampling
sondage à deux phases

two-phase three-wire circuit
circuit diphasé trois fils

transient two-phase flow
écoulement diphasique transitoire

gas liquid two-phase flow
écoulement gaz-liquide

biphasic | two-phase
biphasé | concernant deux courants monophasés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By combining the two phases proposed by the Group, it should be possible to move more quickly to both improve the quality and coherence of supervision in Europe, and to transform the three existing Committees into authorities within a European financial supervision system.
La combinaison des deux étapes proposées par le groupe devrait permettre de progresser plus rapidement, afin à la fois d'améliorer la qualité et la cohérence de la surveillance en Europe et de transformer les trois comités actuels en autorités fonctionnant au sein d'un système européen de surveillance financière.

According to the Commission proposal, BONUS should be implemented in two distinct phases ("two phase structure"): an initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set-up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise Implementation Modalities will be further broadened; followed by an implementation phase of a minimum of five years, during which a minimum of three joint calls will be launched in view of funding strategically targeted BONUS Projects specifically addressing the objectives of the initiative.
Aux termes de la proposition de la Commission, BONUS devrait être mis en œuvre en deux phases distinctes: une phase stratégique initiale, d'une durée de deux ans, au cours de laquelle des plateformes de consultation appropriées à la participation active des acteurs seront créées, un agenda stratégique de recherche sera préparé et les modalités précises de mise en œuvre seront développées; elle sera suivie d'une phase de mise en œuvre, d'une durée minimale de cinq ans, au cours de laquelle seront lancés au moins trois appels conjoints à propositions en vue de financer des projets BONUS stratégiquement ciblés poursuivant les objectifs de l'initiative.

The economic impact of the Directive was assessed by drawing up a plausible reference scenario (the natural development of the situation without the proposal) and a scenario in which the proposal is implemented in two phases, then by assessing its impact in terms of costs and benefits in each of the two scenarios.
L'impact économique a été évalué en définissant un scénario de référence (évolution naturelle du contexte en l'absence de la présente proposition) plausible, un scénario de mise en oeuvre de la présente proposition en deux phases, puis en évaluant l'impact en terme de coûts dans les deux scénarii et les bénéfices qui peuvent être dégagés.

The Commission is therefore proposing that the measure be implemented in two phases:
C'est pourquoi la Commission propose une mise en oeuvre en deux phases :

The Commission therefore proposes to introduce maximum limits for the use of solvents in specific categories of coatings, in two phases (2007/2010) so as to reduce total VOC emissions by 295 kilotonnes by 2010, for the two sectors taken together (decorative paints and vehicle refinishing).
La Commission européenne propose donc d'établir des valeurs limites pour la teneur en solvants de certaines catégories de revêtements, en deux phases (2007/2010) pour atteindre l'objectif d'une réduction globale de 295 kilotonnes des émissions de COV en 2010, au total pour deux secteurs (peintures décoratives et produits de retouche automobile).

A two-tier proposal is therefore to be welcomed: in a first phase a sulphur limit of 1.5% for marine fuels will be introduced based on Annex VI of the MARPOL Convention, and in a second phase from 1 July 2008 this limit will be further reduced to 0.5%.
En conséquence, il convient de se féliciter d'une proposition en deux étapes qui, dans le cadre de la première phase, prévoit une teneur maximale en soufre de 1,5% pour les combustibles marine, conformément à l'annexe VI de la convention MARPOL, et, dans le cadre de la deuxième phase, de ramener cette teneur maximale à 0,5% à compter du 1er juillet 2008.

European Contract Law (SANCO/JAI/ENTR/ MARKT) // Review of the current acquis contained in some 20 sectoral directives Two phases : (1) Elaboration of a common frame of reference with definitions of basic concepts to be used (2) when review existing acquis and submitting new proposals.
Droit européen des contrats (SANCO/JAI/ENTR/ MARKT) // Examen de l'acquis actuel figurant dans quelque 20 directives sectorielles. Deux phases : (1) Élaboration d'un cadre de référence commun comprenant des définitions de notions de base à utiliser (2) lors de l'examen de l'acquis existant et de la présentation de nouvelles propositions.

The report essentially proposes to divide the procedure into two phases: during the first phase, we shall choose between granting and postponement, at the proposal of the Committee on Budgetary Control; during the second phase, if discharge has not been granted once the postponement has expired, we shall choose whether to refuse or grant discharge.
Ce rapport propose en effet de diviser la procédure en deux temps : dans un premier temps, nous choisirions entre l'octroi et l'ajournement, sur proposition de la Cocobu ; dans un deuxième temps, si l'octroi n'était pas donné au terme de l'ajournement, nous choisirions entre le refus et l'octroi.

In the light of proposals under new Article 3a it is necessary to mention notification (where a Member State has decided to participate in the trading scheme) to the Commission of any activities listed in Annex I or companies that will be exempted from participating in the trading scheme for the three-year period under Article 3a, and in the light that the scheme should be viewed as having two phases, the second phase being from 1 January 2008.
Selon l'article 3 bis (nouveau), les États membres notifient à la Commission (s'ils décident de participer au système) toutes les activités mentionnées à l'annexe I ou les entreprises qu'ils souhaitent dispenser de participer au système pour les trois ans considérés, au titre de l'article 3 bis (nouveau) et en sachant que le système est conçu en deux phases, dont la seconde commencera au 1 janvier 2008.

For projects selected in accordance with the two-phase procedure provided for under point 2(a) and (b), this will only refer to the second stage of the selection (full project proposal).
Pour les projets sélectionnés selon la procédure en deux temps visée aux points 2 a) et b), cela ne concerne que la deuxième phase de la sélection (proposition de projet complète).