Traduction de «two untendered contracts » (Anglais → Français) :

In fact, the contractor received two untendered contracts worth $137,000.
En fait, c'est plutôt deux contrats sans appel totalisant 137 000 $ que cet entrepreneur a obtenus.

In the last two weeks I have asked the Minister of Transport and the parliamentary secretary questions regarding untendered contracts, and with all due respect, their answers are incorrect.
Au cours des deux dernières semaines, j'ai posé des questions au ministre des Transports et à son secrétaire parlementaire relativement à des contrats qui avaient été attribués sans appel d'offres. Avec tout le respect que je leur dois, je signale que leurs réponses étaient incorrectes.

There was one untendered contract worth $122,000 from the finance minister and two other untendered contracts from Industry Canada, all given to Hugh MacPhie.
Hugh MacPhie a obtenu un de ces contrats sans appel d'offres d'une valeur de 122 000 $ du ministre des Finances et deux autres d'Industrie Canada.

We do not need an ethics counsellor to tell us that political interference on behalf of Tim Banks was wrong, that lobbying the commissioner of the RCMP and Correctional Service Canada on behalf of his brother's college was wrong, that violating Treasury Board guidelines for untendered contracts was wrong, and that giving a lucrative contract to his political pal and two-time official agent was wrong.
Nous n'avons pas besoin d'un conseiller en éthique pour nous dire que le solliciteur général a eu tort d'intervenir en faveur de Tim Banks, qu'il a eu tort d'exercer des pressions auprès du commissaire de la GRC et du Service correctionnel du Canada pour favoriser le collège de son frère, qu'il a eu tort d'enfreindre les lignes directrices du Conseil du Trésor concernant l'octroi de contrats sans appels d'offres et qu'il a eu tort d'accorder un contrat lucratif à son ami politique qui fut agent officiel de deux de ses campagnes électorales.

They actually awarded two untendered contracts worth $137,000 for this work.
Elle a, en fait, accordé deux contrats sans appel d'offres d'une valeur de 137 000 $.