Traduction de «two years a massive shift took place » (Anglais → Français) :

Over a period of two years a massive shift took place: hundreds of people were reassigned, over 100 large and small data centres were closed, and over 1,500 servers were decommissioned.
Une transformation majeure a eu lieu sur deux ans. Des centaines d'employés ont été réaffectés, plus de 100 centres de données, grands et petits, ont été fermés, et plus de 1 500 serveurs ont été retirés.

One example would be announcing an event two months, six months or one year after the event took place.
Comme, par exemple, d'annoncer un événement deux mois, six mois, un an après l'événement.

whereas on 23 September 2010 the opposition leader Sam Rainsy was sentenced in absentia to 10 years in prison on charges of disinformation and falsifying public documents by the Phnom Penh Municipal Court; whereas his conviction was based on an act of civil disobedience involving the uprooting of six wooden temporary border posts at the Vietnamese-Cambodian border, which is still disputed between the two countries; whereas the action took place in support of villagers who claimed to be victims of land-grabbing, saying that the Vietnamese had illegally shifted the posts onto Cambodian soil, in their rice fields, and that their complaints to the local authorities had remained unanswered,
considérant que, le 23 septembre 2010, Sam Rainsy a été condamné par contumace par le tribunal municipal de Phnom Penh à 10 ans de prison pour désinformation et falsification de documents publics, que sa condamnation est fondée sur un acte de désobéissance civile, qui a consisté à renverser six bornes en bois marquant temporairement la frontière que le Vietnam et le Cambodge se disputent encore, et que cet acte visait à soutenir des villageois qui affirmaient avoir été spoliés de leurs terres par les Vietnamiens, qui auraient déplacé en toute illégalité les bornes pour les implanter en territoire cambodgien, dans leurs champs de riz, et dont les plaintes auprès des autorités locales étaient restées vaines,

17. Considers it noteworthy that the committee responsible is in close contact with the Agency by inviting the Executive Director for an exchange of views at least once a year, by having appointed a contact person from amongst its members and by visiting the Agency every two years; recalls that the last visit took place in June 2011;
17. considère comme positif le fait que la commission compétente entretienne des contacts étroits avec l’Agence en conviant le directeur exécutif à un échange de vues au moins une fois par an, en ayant nommé un agent de liaison parmi ses membres et en rendant visite à l’Agence tous les deux ans; rappelle que la dernière visite a eu lieu en juin 2011;

Does my colleague have particular incidents that may have happened in the last two years since the attack took place in 2001?
Est-ce que mon collègue peut signaler des incidents particuliers survenus depuis l'attentat de 2001, soit au cours des deux dernières années?

However, this evaluation was carried out in May 2003, almost two and a half years before the sale took place (in October 2005).
Cependant, l’évaluation a été effectuée en mai 2003, près de deux ans et demi avant que la vente n’ait lieu (octobre 2005).

Negotiations on these two SPDs took place during second half of the year 2000.
La seconde partie de l'année 2000 a été consacrée à la négociation de ces deux DOCUP.

The hon. whip will know that in recent years the board which manages the business affairs of the House and its $240 million a year budget has met in private and has refused to publish its decisions, including decisions related to financial matters, often for up to two to three years after those decisions took place.
Le whip sait certainement que, ces dernières années, le Bureau de régie interne, qui gère les affaires de la Chambre et son budget annuel de 240 millions de dollars, s'est réuni à huis clos et a refusé de publier ses décisions, y compris celles qui ont trait aux questions financières.

4. The documents and records referred to in points 1 and 3 shall be kept for a period of not less than two years from the end of the calendar year in which the operation referred to in point 1 took place, and must be readily available for inspection by the competent authorities upon request.
4) Les documents et registres visés aux points 1 et 3 doivent être conservés pendant une période d'au moins deux ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'opération visée au point 1 a eu lieu, et être immédiatement disponibles pour un contrôle éventuel à toute demande des autorités compétentes.

A two-year national consultation process took place between 1992 and 1994 in which various sectors of Canadian society were invited to contribute to a new strategic vision for the Canadian mining industry.
Dans le cadre d'un exercice de consultation nationale qui s'est échelonné de 1992 à 1994, divers secteurs de la société canadienne ont été invités à participer à l'élaboration d'une nouvelle vision stratégique pour l'industrie minière canadienne.