Vertaling van "two-fold challenge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twofold | two-fold | two-fold wing
châssis de coulisse brisé | châssis pliant

twofold [ two-fold | two-fold wing ]
châssis de coulisse brisé [ châssis pliant ]

two-fold dilution of virus
dilution par dédoublement du virus

successive two-fold dilution of the reagent
dilution par dédoublements successifs du réactif

two-fold dilution antimicrobial testing
dilution à des concentrations croissantes en progression géométrique de raison géométrique de raison 2

two-fold purchase
palan double en quatre [ palan à quatre brins ]

two-fold nature
double aspect

two-metre long folding rule
double-mètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication responds to the requests from Member States to launch a process of cooperation which will help them address the two-fold challenge outlined above: to provide access to child care and education for all, but also to raise the quality of their provision through well integrated services that build on a joint vision of the role of ECEC, of the most effective curricular frameworks and of the staff competences and governance arrangements necessary to deliver it.
La présente communication s’inscrit dans le contexte du processus de coopération demandé par les États membres pour les aider à relever le double défi exposé ci-dessus: garantir à tous les enfants l’accès aux structures d’éducation et d’accueil tout en améliorant la qualité de ces dernières grâce à des services bien intégrés, fondés sur une conception commune de leur rôle, des programmes-cadres les plus efficaces, des compétences du personnel et des modalités de gouvernance nécessaires.

The challenges we must face in creating a solid and dynamic biotechnology industry are two-fold.
En biotechnologie, les obstacles à surmonter pour créer une industrie solide et dynamique sont doubles.

Countries such as Somalia and Sudan face a two-fold difficulty: they are facing the greatest humanitarian challenges but at same time are among the most dangerous places to deliver humanitarian assistance.
Des pays tels que la Somalie et le Soudan sont confrontés à une double difficulté: Ils doivent relever les paris les plus difficiles sur le plan humanitaire tout en étant parmi les endroits les plus dangereux où une aide humanitaire doit être fournie.

Promoting economic growth and protecting the safety of workers must be joint consensual objectives from the planning level to the implementation level, with attention to the need for a flexible market and to strengthen safety, which is a two-fold challenge, so that we gather speed, in accordance with your proposal Commissioner, and play a leading role in an open, international, competitive environment, without betraying values or current social standards.
La promotion de la croissance économique et la protection de la sécurité des travailleurs doivent être des objectifs consensuels communs depuis la planification jusqu’à la mise en œuvre, en prêtant attention à la nécessité d’un marché flexible et au renforcement de la sécurité, qui est un défi double, afin que gagnions de la vitesse, conformément à votre proposition, Monsieur le Commissaire, et que nous jouions un rôle de premier plan dans un environnement compétitif international ouvert, sans trahir les valeurs ou les normes sociales actuelles.

The implementation challenge was acknowledged as two-fold: financial and institutional.
Il a été admis que le défi de cette mise en œuvre était double: financier et institutionnel.

Waste presents our society with a two fold environmental challenge.
Dans notre société, les déchets représentent un double défi environnemental.

The main policy challenge, according to the report, lies in recognising that dealing with unemployment is two-fold: bringing about a sufficient, but sustainable rate of growth, and tackling the employability of the unemployed by ensuring that they have access to the means to continually update their skills in line with labour market needs.
Le principal défi politique, selon le rapport, est de reconnaître que le traitement du chômage comporte deux aspects: il s'agit de susciter un taux de croissance suffisant mais durable, et de résoudre la question de l'employabilité des chômeurs en veillant à ce qu'ils disposent des moyens de se doter en permanence des compétences correspondant aux besoins du marché de l'emploi.