Vertaling van "two-fold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-fold dilution of virus
dilution par dédoublement du virus

two-fold dilution antimicrobial testing
dilution à des concentrations croissantes en progression géométrique de raison géométrique de raison 2

two-fold nature
double aspect

two-fold purchase
palan double en quatre [ palan à quatre brins ]

twofold | two-fold | two-fold wing
châssis de coulisse brisé | châssis pliant

twofold [ two-fold | two-fold wing ]
châssis de coulisse brisé [ châssis pliant ]

successive two-fold dilution of the reagent
dilution par dédoublements successifs du réactif

two-metre long folding rule
double-mètre

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

chopper fold | cross fold | right angle fold | quarter fold | cross folding | right-angle folding
pli croisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In doing so it would allow meeting the two-fold Single Market objective of freedom of provision and freedom of consumption of electronic communications services.
Ce faisant, ces mesures permettraient d’atteindre l'objectif double du marché unique, à savoir la liberté de fournir et de consommer des services de communications électroniques.

Their success is two-fold, protection and development, working hand in hand.
Le succès est double, protection et développement, et tous travaillent dans un esprit de collaboration.

The Netherlands have adopted a two-fold procedure. A traditional full work-permit system, including a labour market test, applies for most sectors, but a number of sectors and occupations have been exempted from this regular procedure. If the exemption applies, a work permit can be granted within two weeks without the need for a labour market test.
Les Pays-Bas ont adopté une procédure en deux volets : un système traditionnel de permis de travail, assorti d’un EMT, s’applique à la plupart des secteurs Certaines activités et professions échappent cependant à la règle : dans ces cas-là, un permis de travail peut être accordé en deux semaines sans EMT.

2. Recognises the difficulties faced by newly-arrived immigrants, particularly women, who are the most vulnerable category because they suffer two-fold discrimination based on ethnic origin and on sex; calls on the Member States to strengthen the structures and social services which enable immigrants to settle in smoothly and to provide them with information about their rights and obligations in accordance with the principles and legislation of the Member States.
2. reconnaît les difficultés auxquelles se trouvent confrontés les immigrants nouvellement arrivés, et notamment les femmes, qui constituent la catégorie la plus vulnérable car elles subissent une double discrimination, fondée sur l'origine ethnique et sur le sexe; invite les États membres à renforcer les structures et les services sociaux qui permettront l'insertion normale des migrants, mais également assureront leur information quant aux droits et obligations découlant des principes et de la législation en vigueur dans le pays d'accueil.

- Improving aircraft safety: The objective is to obtain a two-fold reduction in accident rates in the short-term and a five-fold reduction in the long term, in order to compensate for the growth in air transport movements.
- Améliorer la sécurité des aéronefs: L'objectif est de parvenir à diviser le nombre des accidents par deux à court terme et par cinq à long terme, afin de compenser la croissance du transport aérien.

The aim of activities carried out in this area is two-fold: to strengthen, by integrating its research efforts, the scientific and technological bases of the European aeronautics and space industry and encouraging it to become more competitive at international level; and to help exploit the potential of European research in this sector with a view to improving safety and environmental protection.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est double: renforcer, par l'intégration de ses efforts de recherche, les bases scientifiques et technologiques de l'industrie aéronautique et spatiale européenne et l'encourager à devenir plus compétitive au niveau international; aider à exploiter le potentiel de recherche européen dans ce secteur en vue d'améliorer la sécurité et la protection de l'environnement.

The major building blocks of liberalism and of the development of liberalism in Canada were two-fold: the upholding of a strong Parliament and the maintenance of a non-politicized court and judiciary.
Le libéralisme et son développement au Canada reposent principalement sur deux éléments: le maintien d'un Parlement fort et le maintien de tribunaux non politisés. C'est ça le libéralisme.

In general terms, and with due respect to the competence for scientific advice and risk assessment attributed to the existing Scientific Committees and the future European Food authority, the mission of the JRC can be categorised as being two-fold:
D'une manière générale, et sans préjudice des compétences attribuées aux actuels comités scientifiques et à la future Autorité alimentaire européenne en matière d'avis scientifiques et d'évaluation des risques, on peut définir la - double - mission du CCR de la manière suivante:

The primary and secondary designated offence lists in the bill were developed on a two-fold basis of the serious nature of these offences and the likelihood of finding DNA evidence at the crime scene.
La liste des infractions primaires et secondaires qui figure dans le projet de loi a été mise au point sur la double base de la nature sérieuse de ces infractions et de la probabilité de trouver des empreintes génétiques sur les lieux du crime.

My question is two-fold: First, did the Leader of the Government place the committee's request before the government?
Ma question comporte deux volets: premièrement, madame le leader du gouvernement a-t-elle transmis la demande du comité au gouvernement?