Traduction de «two-piece share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

removable point share | slip-nose share | two-piece share
soc à pointe amovible | soc à pointe détachable

bare midriff ensemble | two-piece | two-piece swimsuit | two-pieces
deux-pièces

two-piece cargo door [ two piece cargo door | dual cargo door | two part freight door ]
porte cargo à deux battants

two-by-two growth - share matrix | growth - share matrix | BCG portfolio planning model | Boston Consulting Group grid | Boston Consulting Group portfolio planning model | Boston Consulting Group model
matrice croissance du marché/part de marché relative | matrice du Boston Consulting Group | modèle du Boston Consulting Group | matrice du BCG | modèle du BCG | grille du Boston Consulting Group

two-piece coupling [ two-piece band | sectional coupler ]
manchon de raccordement deux pièces [ bande d'accouplement deux pièces ]

two-piece adjustable threading die | two-piece adjustable die
coussinet

two-piece catcher | two-wing catcher
dispositif récepteur à deux éléments

Blade endosteal dental implant, two-piece
implant dentaire endostéal à lame en deux pièces

two-piece [ two-piecer ]
deux-pièces

girdle case | two-piece staple-joined box
boîte en carton composée de deux pièces agrafées | caisse à ceinture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think all that's really happening here is that where you're a shareholder in a foreign publicly listed U.S. company or, as I mentioned, an SEC registrant, you presently hold all of your investments in basically one piece of paper, and if they divide that up and put it into two pieces of paper, the gain that's in those shares, if there is one, is not escaping taxation.
À l'heure actuelle, un actionnaire d'une compagnie américaine cotée en bourse ou, comme je l'ai mentionné, un déclarant auprès de la SEC détient un document qui contient tous les placements, et si on les divise en deux documents, les gains potentiels découlant de ces actions ne constituent pas une évasion fiscale. Ils sont toujours dans les actions.

It's still there in the shares. All the amendment allows you to do is to hold your investment through two pieces of paper, that being the distributing company and the spun-off company, instead of in one.
Les modifications permettront tout simplement de détenir deux documents comprenant les placements, soit ceux de la compagnie de distribution et de la société dérivée, plutôt que de n'en détenir qu'un.

Could the hon. member share with the House why she thinks the government, in Chuck Cadman's name, has watered down his two pieces of legislation, specifically this one, and has made them not nearly as strong or as easy to enforce as they might have been?
La députée pourrait-elle dire à la Chambre pourquoi elle pense que le gouvernement, prétendant agir au nom de Chuck Cadman, a dilué ses deux projets de loi, en particulier celui-ci, et les a rendus beaucoup plus faibles et difficiles à appliquer qu'ils ne l'étaient au départ?

My Group has drawn Parliament’s attention to the parallel preparatory work undertaken by the European Council to draft the triple protocol to the Madrid Outline Convention on Euroregional Co-operation Groupings – whose very title reveals the shared goal of the two pieces of legislation.
Mon groupe a attiré l’attention du Parlement sur les travaux préparatoires parallèles entrepris par le Conseil européen en vue d’élaborer le triple protocole à la convention-cadre de Madrid sur les groupements de coopération transfrontalière - dont le titre même révèle l’objectif commun aux deux actes législatifs.

So those are two pieces I would just share with you on India (0950) The Chair: We'll now pass to Ms. Desjarlais.
C’étaient les deux points dont je voulais vous faire part au sujet de l’Inde (0950) Le président: Nous passons maintenant à Mme Desjarlais.

I should like to begin by saying that I share the view expressed in the draft resolution that the ECB's two-pillar strategy can be understood as a means of analysing all the pieces of information relevant for monetary policy.
Je tiens à déclarer d’emblée que je souscris au point de vue exprimé dans le projet de résolution selon lequel la stratégie à deux piliers de la BCE peut être considérée comme un instrument permettant d’analyser toutes les informations pertinentes au regard de la politique monétaire.

When it registers a business number for the GST or for the corporate income tax, it is a common identifier. What the amendments propose to do for those two pieces of legislation is to allow CRA to share limited tombstone-type data with respect to the business number with other levels of government.
En vertu des modifications proposées à ces deux lois, l'ARC est autorisée à échanger avec d'autres ordres de gouvernement certaines données de base liées au n d'entreprise.