Vertaling van "locked-up capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tied-up capital [ tied up capital | locked-up capital ]
capital immobilisé

lock-up capital
immobiliser des capitaux

locked-up capital | tied-up capital
capital immobilisé

lock-up man [ stoneman | stone-hand | lock-up hand | locking-up man | anvil beater ]
imposeur [ imposeuse | monteur de formes | monteuse de formes ]

locked up capital
capital bloqué | capital fixe | capital immobilisé

capitals lock key | capitals lock | caps lock key | caps lock
touche Verrouillage des majuscules | touche de verrouillage des majuscules | Verrouillage des majuscules | Verr. maj.

paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital
capital libéré | capital versé

lock up | lock-up | quoin up | block | tighten | screw down
serrer

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott Brison: Also, reducing capital gains tax in any form unlocks an awful lot of capital that might not otherwise make its way into charities or other.Any reduction in capital gains would help in this way and would clearly direct an awful lot of locked up capital.
M. Scott Brison: De même, lorsqu'on réduit tant soit peu l'impôt sur les gains en capital, on libère une source incroyable de capitaux qui, autrement, ne se retrouveraient pas entre les mains des oeuvres de bienfaisance ou autre.Toute réduction de l'impôt sur les gains en capital vous faciliterait la vie, et cela libérerait une source incroyable de capitaux qui est bouchée pour le moment.

I'd appreciate your feedback on what we should be doing and what direction we should be pursuing relative to capital taxes, a different tax but still one that has a significant impact on locking up capital and investment.
J'aimerais savoir ce que nous devrions faire à votre avis sur cette question des impôts sur le capital, si vous pensez qu'il faudrait mettre en place un impôt différent qui ne bloquerait pas le capital et les investissements.

In order to incentivise investors, in particular retail investors, who might not be willing to lock their capital up for a long period of time, an ELTIF should be able to offer, under certain conditions, early redemption rights to its investors.
Pour encourager les investisseurs, en particulier les investisseurs de détail, qui pourraient ne pas être désireux de bloquer leur capital pendant une longue période de temps, un ELTIF devrait être en mesure d'offrir, sous certaines conditions, des droits de remboursement anticipé à ses investisseurs.

The objective is to mobilize public and private finance that can help solve the financing grid-lock for economic renewable energy and energy efficiency projects and businesses, especially focusing on the risk capital gap.
L’objectif du partenariat consiste à mobiliser les fonds publics et privés permettant de contribuer à la résolution des difficultés de financement auxquelles font face les entreprises et les projets dans le secteur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, l’accent étant mis sur l’insuffisance de capital-risque.

(36) In order to incentivise investors, in particular retail investors, who might not be willing to lock their capital up for a long period of time, an ELTIF should be able to offer, under certain conditions, early redemption rights to its investors.
(36) Pour encourager les investisseurs, en particulier les investisseurs de détail, qui pourraient ne pas être désireux de bloquer leur capital pendant une longue période de temps, un ELTIF devrait être en mesure d'offrir, sous certaines conditions, des droits de remboursement anticipé à ses investisseurs.

(4) Given that investors may be interested in investing in an ELTIF, the fact that investors should be given the right incentives to invest in them and the fact that in particular retail investors may not have the necessary resources or a sufficiently diversified portfolio that would allow them to lock-up their capital for a long period of time, an ELTIF should be able to offer redemption rights to its investors.
(4) Étant donné qu' investir dans un FEILT pourrait intéresser les investisseurs, qu'il convient de dûment encourager ces derniers à procéder à de tels investissements et qu'il se peut que les investisseurs de détail en particulier ne disposent pas des ressources nécessaires ou d'un portefeuille suffisamment diversifié pour bloquer leur capital pendant une longue période, les FEILT devraient pouvoir proposer des droits de remboursement à leurs investisseurs.

We would liberate locked-up capital for new investment.
Nous libérerions des capitaux gelés pour les transformer en nouveaux investissements.

Effectively by locking up this capital in Canada's capital gains prison we are actually preventing these companies from growing here in Canada.
Effectivement, en bloquant ainsi ces capitaux, nous empêchons ces sociétés de croître ici, au Canada.

That locking up of capital denies many of Canada's growth industries, particularly in the knowledge based sector, access to the needed capital.
Ce blocage de capitaux prive de nombreuses industries canadiennes en pleine croissance, en particulier dans le secteur du savoir, de l'accès aux capitaux dont elles ont besoin.