Vertaling van "typhoon haiyan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ESCAP/WHO Typhoon Committee [ Typhoon Committee ]
ESCAP/WHO Typhoon Committee [ Typhoon Committee ]

cyclone [ hurricane | tornado | typhoon | tornado(GEMET) ]
cyclone [ ouragan | tornade | typhon ]

typhon | typhoon
typhon

typhoon warning
avis de typhon

typhoon
typhon

typhoon | typhon
typhon

442 City of Ottawa Typhoon Fighter Bomber Squadron
442e Escadron de bombardiers Typhoon de la ville d'Ottawa

Joint Typhoon Warning Center
Joint Typhoon Warning Center

China landfalling typhoon experiment | CLATEX
expérience chinoise sur l'arrivée des typhons sur les côtes | CLATEX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the devastating impact of Typhoon Haiyan, which in 2013 killed an estimated 6 000 people, is continuing to have adverse effects on the economy, and has notably exacerbated food insecurity and pushed an additional 1 million people into poverty, according to UN estimates.
considérant que les conséquences dévastatrices du typhon Haiyan, en 2013, qui a provoqué la mort de 6 000 personnes, selon les estimations, continuent d'avoir des répercussions néfastes sur l'économie et ont notamment aggravé l'insécurité alimentaire et plongé un million de personnes de plus dans la pauvreté, d'après les estimations des Nations unies.

Typhoon Haiyan (locally named Yolanda) is one of the strongest cyclones ever recorded.
Le typhon Haiyan (appelé Yolanda aux Philippines) est l'un des cyclones les plus puissants jamais répertoriés.

One that is close to my heart is how the Canadian people responded to the calls for help from my country of birth, the Philippines, when disaster struck through Typhoon Haiyan, or Yolanda as it is named there.
L'une des manifestations qui me tiennent à cœur, c'est la réponse des Canadiens aux demandes d'aide que mon pays d'origine, les Philippines, a formulées lorsqu'il a été frappé par le typhon Haiyan, ou Yolanda, comme on l'appelle là-bas.

I. whereas on 8 November 2013 Typhoon Haiyan devastated the Philippines, destroying entire towns, leaving a still unknown number of people – possibly thousands – dead and millions homeless; whereas this storm, which is the strongest recorded storm ever to make landfall, could demonstrate the grave danger of increasingly frequent extreme weather conditions;
I. considérant que, le 8 novembre 2013, le typhon Haiyan a balayé les Philippines, détruit des villes entières, faisant un nombre encore inconnu – éventuellement des milliers – de morts et des millions de sans-abri; considérant que cette tempête, la plus forte enregistrée tempête à avoir jamais toucher terre, pourrait être une illustration du grave danger que constituent les conditions météorologiques extrêmes, de plus en plus fréquentes;

IP/13/1088: More aid to survivors of Typhoon Haiyan as Commissioner Georgieva visits the Philippines
IP/13/1088: Annonce d'une aide supplémentaire pour les survivants du typhon Haiyan par la commissaire Georgieva en visite aux Philippines

The European Commission is making available an additional €20 million in emergency aid for the worst-hit communities in the Philippines still suffering from the massive destruction caused by Typhoon Haiyan.
La Commission européenne débloque un montant supplémentaire de 20 millions € d’aide d’urgence en faveur des communautés les plus durement touchées qui continuent de souffrir des destructions massives provoquées par le typhon Haiyan aux Philippines.

The European Commission is increasing its emergency aid to the Philippines following the massive destruction caused by Typhoon Haiyan.
La Commission européenne accroît son aide d’urgence en faveur des Philippines à la suite des destructions massives provoquées par le typhon Haiyan.