Traduction de «ujjal dosanjh just » (Anglais → Français) :

In my own province of B.C., our attorney general Ujjal Dosanjh just recently announced, and I have a newspaper clipping here from September 28, that B.C. was monitoring the U.S. lawsuits down in Washington state against the tobacco companies with a view to using the same argument in the lawsuit which B.C. has taken against tobacco companies.
Dans ma province, la Colombie-Britannique, le procureur général Ujjal Dosanjh a récemment annoncé, et j'ai ici une coupure de presse du 28 septembre à cet égard, que la Colombie-Britannique suit de près les poursuites en justice qui ont été intentées contre les fabricants de tabac dans l'État de Washington, aux États-Unis, en vue d'utiliser les mêmes arguments dans la poursuite que la Colombie-Britannique a intentée contre les compagnies de tabac.

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we just increased transfers for health care over the next 10 years by an additional $41 billion last year.
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous venons d'augmenter l'an dernier les paiements de transfert au titre des soins de santé de 41 milliards de dollars sur dix ans.

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, just watch me enforce the Canada Health Act right across the country.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il suffit de me regarder faire: je vais imposer le respect de la Loi canadienne sur la santé dans tout le pays.

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the member forgets that we just provided, six months ago, an additional $41 billion over the next 10 years to the provincial jurisdictions and to the territories so that they can deal with all of the issues.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député semble oublier que nous venons d'accorder, il y a six mois, une somme additionnelle de 41 milliards de dollars sur 10 ans aux provinces et aux territoires pour qu'ils puissent prendre des mesures dans ces domaines.

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this development is just one more example of why we need to deal with protecting the pricing regime for Canadians and the affordable supply of drugs.
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, cette situation ne fait qu'illustrer davantage la nécessité de protéger le régime d'établissement des prix dans l'intérêt des Canadiens et de leur offrir des médicaments à prix abordable.