Traduction de «ultimate sacrifice made » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday thousands of residents of southeastern New Brunswick, and police officers from across the country, honoured the ultimate sacrifice made by RCMP Constables Fabrice Gevaudan, Dave Ross, and Douglas Larche in the line of duty.
Monsieur le Président, hier, des milliers de résidants du sud-est du Nouveau-Brunswick, ainsi que des policiers des quatre coins du pays, ont honoré le sacrifice ultime fait par les agents de la GRC Fabrice Gevaudan, Dave Ross et Douglas Larche dans l'exercice de leurs fonctions.

Its initial purpose was to commemorate the cessation of hostilities at the end of the first world war, which it did by seeking to perpetually remember the ultimate sacrifices made by thousands of brave young Canadians from across the nation.
Sa vocation première était de commémorer la cessation des hostilités à la fin de la Première Guerre mondiale en rappelant à jamais le souvenir du sacrifice ultime qu'ont fait des milliers de courageux jeunes Canadiens de partout au pays.

The current policy allows the Government of Canada to recognize the ultimate sacrifice made by all public servants.
La politique actuelle permet au gouvernement du Canada de reconnaître le sacrifice ultime de tous les fonctionnaires.

It is essential that we recognize the ultimate sacrifice made by people who die in the performance of their duty.
Il faut absolument reconnaître le sacrifice ultime des gens qui meurent dans l'exercice de leur devoir.

– (ES) Mr President, I would like to take the opportunity in this House today, as I was unable to do so on the ‘European Day for the Victims of Terrorism’ on 11 March, to pay a well-deserved tribute to these victims in recognition of the enormous sacrifice made by those who have paid the ultimate price in the name of freedom.
– (ES) Monsieur le Président, comme je n’ai pas pu le faire le 11 mars dernier, lors de la Journée européenne des victimes du terrorisme, je souhaiterais profiter de l’occasion pour rendre un hommage mérité aux victimes en reconnaissance de l’immense sacrifice de ceux qui ont payé le prix fort au nom de la liberté.

They made the ultimate sacrifice so that we can enjoy the freedoms that we often take for granted today, and their lives should never be forgotten.
Ils ont fait le sacrifice de leur vie pour que nous puissions jouir des libertés qu’aujourd’hui nous considérons souvent comme allant de soi, et la vie de ces hommes ne devrait jamais être oubliée.

As they grieve the ultimate sacrifice made by four of their own, we grieve with them.
Nous nous joignons à eux pour pleurer quatre de leurs collègues qui ont fait le sacrifice ultime.

These brave men made the ultimate sacrifice of giving their lives for their country.
Ces hommes courageux ont consenti au sacrifice ultime pour leur pays.

This prize for freedom of thought is not only a worthy recognition of the ultimate sacrifice that they made in the cause of peace.
Ce prix pour la liberté de l’esprit est une digne manifestation de gratitude à des êtres qui se sont sacrifiés pour la paix.