Traduction de «ultimately resign ourselves » (Anglais → Français) :

If we must ultimately resign ourselves to charging fees for icebreaking, navigational aids and marine services, I would like them to be charged to the Canadian marine industry as a whole, and not simply to the marine industry in the Gulf of St. Lawrence and in the St. Lawrence.
Quant à savoir si on doit appliquer des frais pour le déglaçage, les aides à la navigation et les services maritimes, si tant est qu'on doive se résoudre, en dernière analyse, à imposer des frais, j'aimerais qu'ils soient imposés à l'ensemble de l'industrie maritime canadienne, et non pas simplement à l'industrie maritime du golfe du Saint-Laurent et du Saint-Laurent.

We have resigned ourselves to the fact that we are abandoning the Chinese people and the idea of democracy for the Chinese people and, ultimately, for all of us.
Nous y sommes résignés : l'abandon des Chinois et l'abandon de la démocratie pour les Chinois et, au bout du compte, pour nous tous.