Traduction de «unable to comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

Result comments
commentaires sur un résultat

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am unable to comment any further in respect of the examination or comment further on the letter from Mr. Paquet to Richard Shaw.
Je ne peux rien vous dire de plus quant à l'examen et à la lettre de M. Paquet à Richard Shaw.

We are unable to comment on the costs associated with the appointment of Judge Marshall Rothstein, since most of the expenses incurred predate the election of this government.
Nous ne sommes pas en mesure de formuler des commentaires sur les coûts liés à la nomination du juge Marshall Rothstein car la plupart des dépenses sont antérieures à l’élection du gouvernement actuel.

He then goes on to complain that he was given no opportunity to see or comment on the committee's draft decision and that questions were sent to Lithuania’s Chief Public Prosecutor without his knowledge. Consequently, he was unable to comment on them.
Il se plaint ensuite qu'il n'a pas eu la possibilité de prendre connaissance du projet de décision de la commission, ni de le commenter, et que des questions ont été envoyées au procureur général de la République de Lituanie à son insu.

She was therefore unable to comment at this stage regarding any possible impact on effective competition resulting from the proposed merger.
Elle n'a donc pas été en mesure, à ce stade, de faire des commentaires sur un quelconque effet éventuel, résultant de la proposition de concentration, sur une concurrence réelle.

The hon. member argued that because the meeting had been held in camera, he was unable to comment on the facts as presented by the hon. member for Ottawa Centre, which he found to be selective.
Le député a fait valoir que parce que la séance s’était tenue à huis clos, il lui était impossible de commenter les faits présentés par le député d’Ottawa-Centre, qu’il a qualifiés de sélectifs.

The notification of such decision shall be accompanied by a statement of the reasons for which the consulting Member State was unable to take account of any comments, reservations or unfavourable opinions expressed by the partners consulted.
La notification de cette décision s'accompagne de l'indication des motifs pour lesquels l'État membre consultant n'aurait pas été éventuellement en mesure de suivre les observations, réserves ou avis défavorables des partenaires consultés.

1. Regrets that it was unable to comment on the original Commission report on 'The concrete future objective of education systems'; and that it has, therefore, in effect been invited to comment on detailed proposals for the implementation of a more general plan the content of which it was unable to influence;
1. regrette de ne pas avoir eu la possibilité de formuler des observations sur le rapport initial de la Commission intitulé "Les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation" et d'avoir en fait été invité à faire part de ses commentaires sur des propositions détaillées pour l'application d'un plan plus général, alors qu'il n'a pu influer sur le contenu de celui-ci;

E. whereas the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) is unable at present to identify the causes of the poor situation of fish stocks, and is unable to comment on whether MAGPs have influenced their current status,
E. considérant que le Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) est à l'heure actuelle incapable de déterminer les causes de la situation médiocre des stocks de poissons et n'est pas en mesure de dire si les programmes pluriannuels d'orientation (POP) ont eu une influence sur l'état actuel,

The Minister of Justice is unable to comment on the full scope of India's Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act (TADA) and on the extent of its extraterritorial reach, if any (b) The mutual assistance treaty does not make India's TADA legislation part of Canadian law.
Le ministre de la Justice n'est pas en mesure de formuler des commentaires sur la loi indiennne intitulée Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act (TADA) ni sur son application extraterritoriale éventuelle. b) Le Traité d'entraide juridique ne fait pas de cette loi indienne une loi canadienne.