Vertaling van "unanimity amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

unanimous shareholder agreement
convention unanime des actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. The Special Committee shall decide unanimously amongst its members, taking into account its composition as defined in paragraphs 1 and 3.
8. Le comité spécial statue à l'unanimité des membres qui le composent, en prenant en considération sa composition telle que définie aux paragraphes 1 et 3.

Minister, the provinces seem to think that the LMA system works, and there seems to be a lot of unanimity amongst our provinces.
Monsieur le ministre, les provinces semblent penser que le système des EMT fonctionne, et il semble y avoir beaucoup d'unanimité entre nos provinces.

If we went to a Dominion-provincial conference on first ministers to talk about the abolition of the Senate and whether or not we believe that would require the 7/50 amending formula or unanimity amongst Canada's 11 legislatures, the point is this: it would be opening a can of worms that no one in the House would want to open.
Si on tenait une conférence des premiers ministres entre le Dominion et les provinces pour parler de l'abolition du Sénat et déterminer si, pour ce faire, il faudrait obtenir l'appui de sept provinces représentant 50 % de la population ou plutôt le consentement unanime des 11 assemblées législatives du Canada, le fait est qu'on ouvrirait une boîte de Pandore que personne à la Chambre ne souhaite ouvrir.

8. The Special Committee shall decide unanimously amongst its members, taking into account its composition as defined in paragraphs 1 and 3.
8. Le comité statue à l’unanimité des membres qui le composent, en prenant en considération sa composition telle que définie aux paragraphes 1 et 3.

The proposal and variants thereof were extensively discussed in the meetings of the Council which started under the Polish Presidency[6] and continued at an accelerated pace under the Danish Presidency, but failed to get the required unanimous support because of fundamental and un-bridgeable differences amongst Member States.
La proposition et les variantes de celle-ci ont fait l'objet de débats approfondis au Conseil, lequel a commencé ses travaux dans le cadre de la présidence polonaise[6] et les a poursuivis à un rythme accéléré sous la présidence danoise; toutefois, il n'est pas parvenu au soutien unanime requis en raison de divergences fondamentales et insurmontables entre les États membres.

CY was not able to participate due to lack of unanimity amongst OECD Member States.
CY n'a pas été en mesure de participer en raison de l'absence d'unanimité au sein des États membres de l'OCDE.

I would be surprised to hear that there was unanimity amongst members of the committee to sit in July.
Je serais étonné d'apprendre qu'il y a unanimité au sein du comité pour que celui-ci siège en juillet.

Mr. Jim Abbott: Is there unanimity amongst the Liberals to proceed?
M. Jim Abbott: Y a-t-il unanimité parmi les libéraux pour que nous poursuivions?

While there is no denying that there was unanimity amongst the 15 Member States at the Nice European Council meeting otherwise it would not have resulted in a text this unanimity was not mirrored amongst the observers.
Le Conseil européen de Nice a certes fait l'unanimité parmi les Quinze, sinon il n'aurait pas débouché sur un texte. Mais il n'a pas fait l'unanimité des observateurs.