Traduction de «unanimous in asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that we have a proposed amendment here which has the support of the Legislature of Newfoundland and a unanimous resolution asking us to act urgently to implement it.
Le fait est que nous avons une proposition de modification ici qui a l'appui de l'Assemblée législative de Terre-Neuve et une résolution unanime nous demandant d'agir de façon urgente pour la mettre en oeuvre.

I am personally concerned about being told that the provincial ministers unanimously are asking the federal government to introduce those amendments.
Personnellement, je m'inquiète d'apprendre que les ministres provinciaux demandent unanimement au gouvernement fédéral d'adopter ces modifications.

I would like to ask the hon. member why this government is so set on not wanting to transfer the firearms registry data to Quebec, when the National Assembly is unanimous in asking it to do so and police officers use that data every time they answer a call.
J'aimerais demander à mon collègue pourquoi ce gouvernement s'entête à ne pas vouloir transférer les données du registre des armes à feu au Québec, alors que l'Assemblée nationale l'a demandé à l'unanimité et que les policiers l'utilisent chaque fois qu'ils font une intervention.

Hence, the committee has taken the unanimous decision to come to Parliament and ask the Commission to provide clear answers in this House, because this affair undeniably raises serious doubts with regard to a violation of the Charter of Fundamental Rights. This is not only because of the Commission’s inertia; it is also and, above all, because of the petitioner Mr Klein’s inability to take legal action.
Nous avons donc décidé à l’unanimité de nous adresser au Parlement et de demander à la Commission qu’elle lui donne des réponses claires. Cette affaire soulève indubitablement de sérieuses suspicions de violation de la Charte des droits fondamentaux, non seulement à cause de l’inertie de la Commission, mais aussi et surtout en raison de l’impossibilité dans laquelle se trouve le requérant, M. Klein, de saisir la justice.

In 2003, the Committee on Petitions decided unanimously to ask for them to be reinstated.
En 2003, la commission des pétitions a décidé, à l’unanimité, de demander à ce qu’ils soient réintégrés dans leurs fonctions.

Also unanimously, it asked the Committee on Budgets to incorporate, at the appropriate time, the amendments numbered 1, 2, 4 and 5 which it adopted in respect of SEC(2002) 836 final into its reports relating to COM(2002) 406 final, and it issued appropriate instructions to its draftsman.
Elle a, également à l'unanimité, demandé à la commission des budgets de transposer, au moment approprié, dans ses rapports ayant trait à la proposition COM(2002) 406 final, les amendements adoptés n°1, 2, 4 et 5 se référant au document SEC(2002) 836 final.

A pertinent comment that I often hear, and one that we cannot ignore, is that we will have to ask ourselves about institutional decision-making and more specifically whether unanimity should be maintained in the third pillar.
J'ai souvent entendu une remarque fondée, que nous ne pouvons ignorer, à savoir la nécessité de nous interroger sur le processus décisionnel institutionnel et plus particulièrement le maintien ou l'abandon de l'unanimité dans le troisième pilier.

On May 23, 1996, the Newfoundland House of Assembly passed a unanimous resolution, asking the House of Commons and the Senate " to consider the proposed Term 17 at their very earliest convenience, and to decide the issue before Parliament rises for the summer" .
Le 23 mai 1996, l'Assemblée législative de Terre-Neuve adoptait à l'unanimité une résolution priant la Chambre des communes et le Sénat d'étudier la modification de la clause 17 le plus tôt possible et de prendre une décision avant que le Parlement n'interrompe ses travaux pour l'été.

When the Quebec National Assembly passes a unanimous motion asking me to prevent an anti-Semite and a homophobe from coming into Canada, they are asking me to exercise a statutory authority I do not have.
Lorsque l'Assemblée nationale du Québec adopte une motion me demandant d'empêcher un antisémite et un homophobe d'entrer sur le territoire canadien, elle me demande d'exercer un pouvoir législatif que je n'ai pas.