Traduction de «unanimously opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

unanimous shareholder agreement
convention unanime des actionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- as they would say in English, adamantly opposed to this project and unanimously opposed to the project -
.celui qui est catégoriquement et à l'unanimité opposé au projet de loi.

Honourable senators, no one would be so foolish as to argue that all Canadian farmers unanimously support or unanimously oppose the Canadian Wheat Board.
Honorables sénateurs, personne ne serait assez bête pour dire que les agriculteurs canadiens sont unanimement favorables ou unanimement défavorables à la Commission canadienne du blé.

E. whereas Syrian opposition is unanimously opposed to any kind of foreign namely military intervention and is determined to continue its pro-democracy demonstrations;
E. considérant que l'opposition syrienne est unanimement opposée à toute forme d'intervention étrangère, c'est-à-dire militaire, et qu'elle est déterminée à poursuivre ses manifestations en faveur de la démocratie;

However, the Member States are almost unanimously opposed to any rules in this area, and we are ready, in a spirit of compromise, to accept the current report, on condition that this matter is reviewed, and eventually within the context of the directive, and we will ensure that this happens.
Toutefois, les États membres se sont opposés de façon presque unanime à toute règle dans ce domaine et nous sommes prêts, dans un esprit de compromis, à accepter le texte actuel, à la condition que cette question fasse l’objet d’une revue, d’un rendez-vous de la directive à terme, et nous y veillerons.

The participants of that summit unanimously opposed economic protectionism.
Les participants à ce sommet se sont opposés de façon unanime au protectionnisme économique.

The Commission has suggested lumping development aid, external policy and economic cooperation together, an idea to which Parliament is unanimously opposed; the report demands these to be split up.
La Commission a suggéré de mettre dans le même sac l’aide au développement, la politique extérieure et la coopération économique, une idée à laquelle le Parlement s’oppose unanimement: le rapport exige que ces domaines soient séparés.

Air Canada is now on side fighting the air tax, so the air industry is unanimous in condemning the government's $24 air tax and provincial tourism ministers are unanimously opposed to the air tax as well.
Maintenant qu'Air Canada a rejoint les rangs des détracteurs de la taxe sur le transport aérien, l'industrie aérienne est unanime dans sa condamnation de cette taxe de 24 $ et les ministres provinciaux du tourisme sont eux aussi unanimes dans leur opposition à cette dernière.

[14] It should be noted that is formula would appear to allow the provincial commissioners to band together to make decisions that were unanimously opposed by the federal commissioners.
[14] Il convient toutefois de souligner que cette formule semble permettre aux commissaires provinciaux de se liguer ensemble pour faire adopter des décisions rejetées à l’unanimité par les commissaires fédéraux.

– (FR) Mr President, we are unanimously opposed to reproductive cloning, which shows how dangerous it is.
- Monsieur le Président, nous sommes unanimement contre le clonage reproductif, ce qui en montre le caractère dangereux.

Canadian businesses are virtually unanimous in their support for the HST in principle, but they are equally unanimously opposed to the tax-inclusive pricing component.
Les entreprises canadiennes sont presque toutes en faveur du principe d'une taxe de vente harmonisée, mais elle sont tout aussi unanimes à s'opposer à ce que la taxe soit incluse dans le prix.