Traduction de «unauthorised persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unauthorised persons on railway premises
personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires

unauthorised persons
personnes non autorisées

unauthorised person
personne non autorisée

disclosure to unauthorised persons
prise de connaissance forcée

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person
personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

illegal practice of a profession | illegal professional practice | unauthorised practice of a profession | unqualified person acting as
exercice illégal d'une profession

unauthorised obtaining of data | unauthorised retrieval of data | theft of data | computer espionage
soustraction de données | vol de données | espionnage informatique

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

make unauthorised marks on the field of play [ make unauthorized marks on the field of play ]
tracer des marques non autorisées sur le terrain de jeu

unauthorised building
construction illégale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

deny unauthorised persons access to processing equipment used for processing (‘equipment access control’).
empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement (contrôle de l'accès aux installations).

The controller and processor should ensure that the processing of personal data is not carried out by unauthorised persons.
Le responsable du traitement et le sous-traitant devraient veiller à ce que le traitement des données à caractère personnel ne soit pas effectué par des personnes non autorisées.

prevent the use of automated processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (‘user control’).
empêcher que les systèmes de traitement automatisé puissent être utilisés par des personnes non autorisées à l'aide d'installations de transmission de données (contrôle des utilisateurs).

Next, the Court finds that the contested measures are appropriate for attaining the aim of protecting against the fraudulent use of passports, by significantly reducing the likelihood that, owing to an error, unauthorised persons will be allowed to enter the EU.
Ensuite, la Cour constate que les mesures contestées sont aptes à atteindre le but de la protection des passeports contre leur utilisation frauduleuse, en réduisant considérablement le risque que des personnes non autorisées puissent entrer sur le territoire de l’Union de façon erronée.

However, sometimes data is stolen or lost or accessed by unauthorised persons.
Il arrive cependant que des données soient volées, égarées ou consultées par des personnes non habilitées.

However, sometimes data is stolen or lost or accessed by unauthorised persons.
Il arrive cependant que des données soient volées ou égarées ou qu’elles soient consultées par des personnes non habilitées.

Access points such as delivery and loading areas and other points where unauthorised persons may enter the premises shall be controlled and, if possible, isolated from data processing facilities to avoid unauthorised access.
Les points d’accès tels que les zones de livraison et de chargement et d’autres points par lesquels des personnes non autorisées sont susceptibles de pénétrer dans les locaux sont contrôlés et, si possible, isolés des installations de traitement des données afin d’empêcher tout accès non autorisé.

No unauthorised persons will be allowed into the centre.
L'accès au centre sera refusé à toute personne non autorisée.

(a) preventing any unauthorised person from gaining access to computer systems processing personal data.
a) d'empêcher toute personne non autorisée d'avoir accès aux systèmes informatiques de traitement des données à caractère personnel.

The use of geographical indications by unauthorised persons or entities is also detrimental to consumers and legitimate producers.
L'utilisation illégale d'indications géographiques par certains opérateurs porte en outre préjudice aux consommateurs ainsi qu'aux producteurs qui sont en droit d'utiliser l'appellation.