Traduction de «unavailable water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unavailable soil moisture | unavailable water
eau indisponible | eau non disponible | humidité au point de flétrissement

unavailability of a witness [ witness unavailability ]
non-disponibilité d'un témoin

Operating room unavailable
salle d'opération non disponible

Unavailability (qualifier value)
indisponibilité

Schooling unavailable and unattainable
Scolarisation inexistante ou inaccessible

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to Public Inspection
Demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant

Index of Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to Public Inspection
Index des demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portable fire-fighting pumps are essential in certain emergency situations in which a channelled water supply is unavailable.
Les pompes à usage incendie portables sont essentielles dans certaines situations d'urgence où un approvisionnement en eau de distribution est impossible.

Clean drinking water and other basic services are unavailable to most Afghans. Some 80 percent of Afghans have no access to electricity.
La majorité des Afghans n'ont pas accès à l'eau potable et à d'autres services essentiels; environ 80 p. 100 n'ont pas l'électricité.

Water transport is also given extremely preferential treatment, even though it is often unavailable owing to high or low water or ice – on the Elbe this has been the case for between 200 and 300 days a year over the last 30 years.
La navigation est elle aussi extrêmement favorisée, même si les crues, les étiages ou le gel la rende souvent impraticable - ce fut le cas de l'Elbe au cours des trente dernières années entre 200 et 300 jours par an.

We know that most Canadians do not associate our country with water scarcity problems, but our resources are becoming polluted. When the water is contaminated, it is unavailable for human consumption.
Nous savons que la plupart des Canadiens n'associent pas notre pays à des problèmes de rareté de l'eau, mais nos ressources deviennent polluées et, lorsque l'eau est contaminée, elle est impropre à la consommation humaine.

to maintain and develop public services in order to remedy the great scourges linked to poverty, such as epidemics, illiteracy, drinking-water shortages, and the unavailability of sewage treatment;
à maintenir et à développer leurs services publics afin de porter remède aux grands fléaux liés à la pauvreté que sont les épidémies, l'analphabétisme, la pénurie d'eau potable et l'absence de traitement des eaux usées;

- to maintain and develop public services in order to remedy the great scourges linked to poverty, such as epidemics, illiteracy, drinking-water shortages, and the unavailability of sewage treatment;
– à maintenir et à développer leurs services publics afin de porter remède aux grands fléaux liés à la pauvreté que sont les épidémies, l'analphabétisme, la pénurie d'eau potable et l'absence de traitement des eaux usées;

10. Considers that public services need to be consolidated and developed in order to remedy the great scourges linked to poverty, such as epidemics, illiteracy, drinking-water shortages, and the unavailability of sewage treatment;
10. estime que la consolidation et le développement de services publics sont essentiels pour résorber les grands fléaux liés à la pauvreté tels que les épidémies, l'analphabétisme, l'absence d'accès à l'eau potable et le traitement des eaux usées;

2. The operator, agent or master of a ship, irrespective of its size, carrying dangerous or polluting goods coming from a port located outside the Community and bound for a port of a Member State or an anchorage located in a Member State's territorial waters shall, at the latest upon departure from the loading port or as soon as the port of destination or the location of the anchorage is known, if this information is unavailable at the moment of departure, notify the information indicated in Annex I(3) to the competent authority of the Member State in which the first port of destination or anchorage is located.
2. L'exploitant, l'agent ou le capitaine d'un navire, quelles que soient ses dimensions, transportant des marchandises dangereuses ou polluantes, venant d'un port situé en dehors de la Communauté et faisant route vers un port d'un État membre ou devant mouiller dans les eaux territoriales d'un État membre notifie les informations visées à l'annexe I, point 3, à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel est situé le premier port de destination ou de mouillage, au plus tard lorsqu'il quitte le port de chargement, ou dès que le port de destination ou le lieu de mouillage est connu, si cette information n'est pas disponible au moment du départ.

That person was unavailable, for two weeks, to get someone in the community to give drinking water to them.
Pendant deux semaines, cette personne n'était pas disponible, et on n'a donc pas pu envoyer quelqu'un fournir de l'eau potable aux membres de la communauté.