Traduction de «unchanged form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unchanged form
sous forme active

unchanged standard form contract
contrat de type standard

unchanged drug
médicament non métabolisé

propagated unchanged
reproduit conforme

suitability for being propagated unchanged
aptitude à être multiplié sans modification

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

unchanged
intact

Cart Control Card Unchanged
Carte de contrôle du chariot - inchangées

sales unchanged
stabilité des ventes

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The business strategy of the Verbund in its new form remains essentially unchanged.
La stratégie commerciale de l'Association, sous sa nouvelle forme, reste, pour l'essentiel, inchangée.

The principles of the Fund remain unchanged, as does the fact that its form of financing is outside the EU budget.
Les principes du Fonds demeurent inchangés, de même que son mode de financement en dehors du budget de l'Union européenne.

There is no doubt that a small agricultural holding in one of the southern countries, with a fixed market position and income, differs from a typical smallholding in Poland, which often has its own traditions and practises traditional forms of farming unchanged for decades and passed on from generation to generation; but it is also different from a farm that originated in the assignment of a specific plot of land after the dissolution of a state or cooperative farm after the change of system in Eastern Europe (Romania, Bulgaria, etc.).
Il ne fait aucun doute que la petite agriculture des pays du sud, bien établie sur le marché et en termes de revenus, est fondamentalement différente de la petite agriculture typique de la Pologne - qui a souvent sa propre tradition, des formes de gestion homogènes, qui fonctionne sous une forme inchangée depuis des décennies et où la propriété est transmise de génération en génération - ou encore de l'agriculture née du partage des terres après la liquidation d'exploitations nationales ou de coopératives consécutive aux transformations politiques survenues en Europe de l'Est (Roumanie, Bulgarie, etc.)..

The provisions creating the Jugendamt date back to 1939, I repeat, 1939, and they continue to function under the law in an almost unchanged form.
Les dispositions instituant le Jugendamt remontent à 1939. Je répète: 1939.

– having regard to the common position of the Council of 2 December 1996 on Cuba, as reiterated in unchanged form several times since then,
– vu la position commune du Conseil du 2 décembre 1996 sur Cuba, qui a été réitérée à plusieurs reprises sans modifications depuis lors,

Before the stopping manoeuvre is carried out, the unchanging data shall be entered at the top of the form.
Avant la manœuvre d'arrêt, il y a lieu d'inscrire les données fixes en tête du procès-verbal.

The Province of Burgenland has been deficiency guarantor for BB and its legal predecessors in virtually unchanged form since 1928.
Cette garantie de bonne fin (Ausfallshaftung) du land en faveur de BB et de ses prédécesseurs existe d'une manière pratiquement inchangée depuis 1928.

The short-term “catch option” form of advice provided by scientific bodies such as ICES reflected this perception and was formulated with reference to the assumed catch that would be taken under unchanged fishing rates, so long as the stock size did not fall under a minimum biological levels.
Les avis portant sur des options de capture à court terme présentés par les organismes scientifiques tels que le CIEM reflétaient cette conception et étaient formulés compte tenu des captures estimées à taux de pêche inchangés, aussi longtemps que la taille du stock ne tombait pas sous un niveau biologique minimum.

Despite this, there are some amendments which the Commission cannot adopt: Amendment No 26, which does not seem to observe the order in which licences are granted and activities start; parts of Amendment No 27, especially the part where the prevention of conflicts of interests is deleted, the delegation of tasks is restricted to components of management decisions and the general decision-taking of Member States concerning delegation is repealed; Amendment No 31 because the Commission is of the opinion that the application of Article 44 of the directive in unchanged form has proved adequate for the trading in rights of participation in UCITS.
Néanmoins, il est certains amendements que la Commission ne peut reprendre : l'amendement 26, qui ne semble pas correspondre à l'ordre dans lequel se déroule l'octroi d'une autorisation et le début des activités ; certaines parties de l'amendement 27, surtout la suppression du passage relatif à la prévention des conflits d'intérêt, la limitation de la délégation de tâches à des éléments de décisions de gestion et la suppression du processus décisionnel général des États membres en matière de délégation ; l'amendement 31 parce que la Commission est d'avis que l'application de l'article 44 de la directive, sous sa forme non modifiée, relatif à la négociation de droits de participation des OPCVM s'est avérée adéquate.

The entries on the back of this form may, however, be shown on the front above the particulars of the individual or firm issuing the voucher, the following entries remaining unchanged.
Toutefois, les mentions reprises au verso de ce modèle peuvent figurer au recto dans la partie supérieure avant l'indication de l'organisme émetteur, les autres mentions à la suite demeurant inchangées.